Translation for "teatrillos" to english

Teatrillos

• theaters

Translation examples

theaters

¿Un nuevo personaje de vuestro teatrillo?
A new character in your private theater?

Convertir mi juzgado en un teatrillo.
turned my courtroom into a dinner theater.

Sólo ese extraordinario teatrillo colorido de la ahistoria.
Only this extraordinary colored toy theater of unhistory.

—¿De verdad pensabais que nos engañaría el teatrillo de anoche?
Did you really think we would be fooled by that bit of theater last night?

Y seguí a los fantasmas al teatrillo de variedades. ¡Rubias! ¡Pelirrojas! ¡Morenas!
And I followed the ghosts into the burlesque theater. Blondes! redheads!

Además, no creo que le dieran mucho dinero los teatrillos con que trabajaba.
Plus the little theaters he messed around with, how much money’d be involved in the first place?”

podría resultarle de utilidad en el teatrillo de títeres para el que escribe obras de ocasión.
it might be of use in the marionette theater for which he writes plays.

En el teatrillo de marionetas del Departamento Infantil estaba teniendo lugar la reunión mensual de todos los bibliotecarios infantiles de la ciudad.
In the Children’s Department, children’s librarians from around the city were gathered in the puppet theater for their regular meeting.

Y noté que, no contentos con que formaran aquel teatrillo del claro jardín, se les había permitido la entrada hasta el mismo cuarto.
And I noticed then that the rhododendrons, not content with forming their theater on the little lawn outside the window, had been permitted to the room itself.

Los saraos podía imaginarlos, pero ¿cómo se había enterado Pedro de las funciones privadas que daban las compañías en los salones y teatrillos de las grandes mansiones? —Aquí...
He could have imagined the parties, but how had Pedro found out about the private performances that the companies gave in the parlors and small theaters of the large mansions? “Here …”

Se le vino a la cabeza uno que un actor judío, hacía muchos años, recitaba todas las noches en un teatrillo del Marais, era un poema terrible y desgarrador, y no tuvo valor para repetirlo mentalmente.
One came to mind: years ago, a Jewish actor recited it every evening in a little theater in Le Marais, a frightening, heartrending poem that the man didn’t have the courage to say by heart.