Translation for "teñido de púrpura" to english

Teñido de púrpura

• dyed purple

Translation examples

dyed purple

aun sus botas y su cinturón eran de cuero teñido de púrpura lo mismo que su mochila.
even his boots and belt were of dyed purple leather; ditto his large backpack.

Una vela triangular, teñida de púrpura y con una ancha raya de color turquesa, se ceñía a un mástil de aluminio montado sobre una rótula.
A triangular sail, dyed purple with a broad turquoise stripe, clung to an aluminum mast that was mounted onto the board by a universal joint.

Siempre llevaba un mechón teñido de púrpura, oro y verde, y estaba entrelazando los tres colores, jugueteando con la trenza y separándola delicadamente con los dedos—.
He kept a streak of it dyed purple, gold, and green, and he was weaving the three colored strands together, toying with the braid, then delicately pulling it apart with his fingers.

Su faldellín de cuero estaba teñido de púrpura y repujado en oro y el ribete era también de oro, al igual que el ancho cinturón con gemas incrustadas; el blusón era cárdeno y estaba recortado, mostrando un pecho enjuto;
His leather kilt was dyed purple and embossed with gold, the fringe hemming it was gold, his wide belt was gold studded with gems, his purple blouse was cut away to reveal a meagre chest, and around his neck he wore a great collar of gold and jewels.

Mi familia tenía unos puestos en el mercado. En ellos vendíamos toda clase de gemas, miel y tejidos teñidos de púrpura y azul, las mejores sedas y lino, y también incienso, aunque éste sólo lo compraban los idólatras para ofrecerlo a Nabu, Ishtar y, por supuesto, a Marduk.
My family had stalls all through the marketplace where they dealt in gems of all kinds, in honey, and in cloth dyed purple and blue, the finest of all silk and linen, and they sold the incense too, though they sold it to idolaters who would burn this incense for Nabu and Ishtar, and for Marduk, of course.