Translation for "tayikistán" to english

Tayikistán

• tajikistan

Translation examples

tajikistan

¿Qué competencia tienen los tribunales de Tayikistán para conocer de los siguientes actos delictivos: un acto cometido fuera de Tayikistán por un nacional de Tayikistán (independientemente del hecho de si esa persona reside o no en Tayikistán): y un acto cometido fuera de Tayikistán por un nacional extranjero que reside en territorio de Tayikistán?
What is the competence of the courts of Tajikistan to deal with criminal acts of each of the following kinds: an act committed outside Tajikistan by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Tajikistan (whether that person is currently present in Tajikistan or not); and an act committed outside Tajikistan by a foreign national who is currently in Tajikistan?

Es hora de construir un casino en... Tayikistán Tayikistán
Time to start a casino in... ♪ Tajikistan ♪ Aaaaan [deep voice] ♪ Tajikistan

Entre Afganistán, Tayikistán y Kirguistán.
Between Afghanistan, Tajikistan and Kirghizstan.

¡Tayikistán se cancela!
Tajikistan is off!

En Dushanbe, Tayikistán.
Dushanbe, in Tajikistan.

Van a ir a Tayikistán.
You're headed for Tajikistan.

Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan.

Refugiados de Tayikistán.
They're refugees from Tajikistan.

de Tayikistán, sería...
In tajikistan, I'd be-

Tayikistán y Kirguistán.
Tajikistan and Kirghizstan.

¿Se refería a Tayikistán?, pregunté. ¿O a Uzbekistán?
Did he mean Tajikistan? I asked. Or Uzbekistan?

Un avión de pasajeros lucía el emblema y el logotipo de las Líneas Aéreas de Tayikistán.
One airliner bore the livery and logo of Tajikistan Airlines.

«Nos gustaría hacer una revolución islámica en Tayikistán y creemos en el renacimiento del Islam en Tayikistán», gritó en ruso, que Sidiq —formado en la Unión Soviética— podía traducir.
“We would like to make an Islamic revolution in Tajikistan and we believe in the rebirth of Islam in Tajikistan,” he shouted in Russian, which Siddiq—who trained in the Soviet Union—could translate.

Conocía cada vía de contrabando entre Afganistán, Turquía, Tayikistán y los Balcanes.
Was familiar with every single smuggling route between Afghanistan, Turkey, Tajikistan, and the Balkans.

Eduard promete hacerlo, y para sellar el acuerdo le tienden un porro de hachís de Tayikistán.
Eduard promises to do it, and a joint of Tajikistan hash is held out to seal the deal.

Nos divorciamos seis meses después, cuando yo pedí el traslado a Fráncfort y me dieron Tayikistán.
We got divorced six months later, after I bid on Frankfurt and got Tajikistan.

La gira de los nacional-bolcheviques por Kazajstán, Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán duró dos meses.
The National Bolsheviks’ tour through Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan, and Uzbekistan lasted two months.

Entrenó a muyahidines en Bosnia, Chechenia, Cachemira y Tayikistán, atrayendo a valiosos reclutas a los campamentos de al-Qaeda.
He trained mujahideen in Bosnia, Chechnya, Kashmir, and Tajikistan, drawing valuable recruits to the Qaeda camps.

Cierto que era Prava y no Leningrado, pero las casas formaban una ruta larga y demencial entre Tayikistán y Berlín.
True, this was Prava and not Leningrad, but then these houses formed one long demented line from Tajikistan to Berlin. There was no stopping them.

En realidad aquello era Prava y no Leningrado, pero todos aquellos edificios formaban parte de una hilera demencial que se extendía desde Tayikistán hasta Berlín.
True, this was Prava and not Leningrad, but then these houses formed one long demented line from Tajikistan to Berlin.