Similar context phrases
Translation examples
Los requisitos materiales para adquirir la nacionalidad austríaca son, entre otros, haber residido permanentemente en Austria durante un período mínimo de diez años y cumplir las condiciones establecidas de manera taxativa por la ley para adquirir la nacionalidad.
The material requirements for the acquisition of Austrian citizenship include permanent residence in Austria for a period of at least ten years, on the one hand, and compliance with the requirements for the grant of citizenship as defined by law on a taxative basis, on the other.
La ley prohíbe en términos taxativos el consumo de bebidas alcohólicas en los centros escolares y en sus alrededores.
The law foresees in a taxative way the prohibition of the use of alcoholic beverages at school and school surroundings.
Tradicionalmente ha sido autorizada en forma taxativa por el derecho internacional.
It had traditionally been authorized, to a limited extent, by international law.
c) Exceder el marco de las excepciones legales taxativas al secreto médico que siempre se interpretarán en forma restrictiva;
(c) Transcend the framework of the legal exceptions limiting medical secrecy, which shall always be interpreted restrictively;
La decisión de puesta en prisión se toma por un auto que debe motivarse según criterios taxativos y puede ser apelada.
Decisions to place in detention are handed down by an order that must be reasoned in accordance with the limiting criteria. It may be appealed.
El Estado requerido, al adoptar sus decisiones, tendrá en cuenta todos los factores aplicables, entre ellos, sin que esta enumeración sea taxativa, los siguientes:
In making its decision the requested State shall consider all relevant factors, including but not limited to
2. Entre las eximentes se incluirán las mencionadas en los artículos 33-12 a 33-17, pero no esa enumeración no es taxativa.
"2. Defences include but should not be limited to those in articles 33-12 to 33-17."
La Constitución de los Estados Unidos garantiza el derecho al aborto a toda mujer que se halle dentro de su territorio, con excepciones limitadas y taxativas.
The United States Constitution guarantees every woman within our borders a right to choose an abortion, subject to limited and specific exceptions.
Tradicionalmente, las formas de ejercicio por un Estado de la jurisdicción penal prescriptiva han sido autorizadas de forma taxativa por el derecho internacional.
Traditionally, the grounds for a State's exercise of prescriptive criminal jurisdiction had been provided for limitatively in international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test