Translation for "tautología" to english

Tautología

noun

• tautology

Translation examples

tautology noun

El código intenta definir el terrorismo mediante una tautología.
The Code attempts to define terrorism through the use of a tautology.

Aunque afirmar esto es correcto, también es, evidentemente, una tautología.
While this is quite right, it is also clearly a tautology.

La expresión “amigablemente” es inútil (negociar “amigablemente” es una tautología) o peligrosa (podría permitir hacer caso omiso del derecho, contrariamente a lo que establece el proyecto de artículos).
The term “amicably” is either unnecessary (to negotiate “amicably” is a tautology) or dangerous (in that it might allow the law to be set aside, contrary to what is stated elsewhere in the draft articles).

En algunos comentarios, se lamenta la tautología que consiste en emplear la palabra terror para definir el terrorismo.
Some commentaries express regret at the tautology that arises from using the word "terror" to define terrorism.

Se señaló que la frase “El requisito de forma escrita ... se considerará cumplido si la cláusula de arbitraje ... [está] por escrito” era una tautología.
It was pointed out that stating that "the writing requirement [...] is met if the arbitration clause [...] [is] in writing" was tautological.

También se dijo que el empleo de las palabras "particular" y "especial" en la misma frase, tanto en ese párrafo como en otras partes del texto, constituía una tautología y que una sola palabra era suficiente y se ajustaba a lo precedente.
The view was also expressed that the use of the words "particular" and "special" in the same clause both here and elsewhere in the text was tautological and that one word was enough and in accord with precedent.

Considera una pura tautología y una petición de principio que el Estado Parte afirme que la base de esa prohibición reside precisamente en la Ley de 13 de julio de 1990.
He challenges the State party's argument that the basis for such prohibition precisely is the law of 13 July 1990 as pure tautology and petitio principis.

En particular, la fórmula de "grupos principales" crea confusión por ser una tautología.
In particular, the formula of "major groups" creates confusion because of its tautology.

Afirmar que el derecho internacional consuetudinario es algo "aceptado como derecho" es simplemente una tautología, y la variedad de sentidos que se atribuyen al verbo "aceptar" lo hacen poco idóneo para ser incluido en la definición.
To say that customary international law was something "accepted as law" was simply tautological, and the variety of meanings attaching to the verb "accept" made it unsuitable for inclusion in the definition.

En el proyecto de directriz 3.1.1, el encabezamiento y la primera línea constituyen una tautología.
In draft guideline 3.1.1, the chapeau and the first line immediately following it were a tautology.

Estoy harta de esa tautología.
I am so tired of that tautology.

Es un depósito para el dinero sucio, que, como TS Eliot observa, una tautología, porque... en estos tiempos no hay otra.
It's a home for dirty money, which, as T S Eliot would observe, is a tautology because there isn't any other kind these days.

¿Y estás frustrada porque se expresó con una tautología sin sentido?
You're frustrated because he phrased his reply in a meaningless tautology? I am frustrated because I am a failure at everything and my breath smells like fly.

Eso se llama tautología.
That's a tautology.

- Un amante joven es una tautología. - ¿Sí?
- A younger lover is a tautology.

¿Ve? , eso es tautología.
Well, see, that's a tautology.

Pruebe con otra tautología, Socrates.
Hit me with some more lame tautology, Socrates.

Experto en tácticas, tautología, logística y semántica.
Expert in tactics, tautology, logistics and semantics.

Es una laboriosa tautología.
It is an elaborate tautology.

En otras palabras, una tautología.
In other words, a tautology.

Y ya sé que es una tautología.
I know that’s a tautology.”

Hasta esta última frase era una tautología.
Even that last phrase was a tautology;

En cierto sentido, son tautologías dinámicas.
They are, in a sense, dynamic tautologies.

Fair trade era para ella una tautología.
To her mind, “fair trade” was a tautology.

Por su parte, se disuelve en tautologías pueriles.
Instead, it dissolves into puerile tautology.

La tautología acecha, y aguarda para envolverte.
Tautology lurks, and waits to enclose you.

Tú que aniquilas las tautologías bendice nuestros estribillos
Annihilator of Tautologies Bless our refrains