Translation examples
La decisión fue confirmada por el Tribunal Supremo de Tatarstán el 4 de julio de 2000.
This decision was confirmed by the Supreme Court of Tatarstan on 4 July 2000.
Fundación para la Innovación Pública de Tatarstán (Federación de Rusia)
Public Innovation Foundation of Tatarstan, Russian Federation
17. Toma nota de la organización exitosa del segundo Simposio Internacional sobre la "Civilización Islámica en la Región del Bolga-Ural" en Kazán, República de Tatarstán, los días 24 a 26 de junio de 2005, bajo el patrocinio del Excmo. Sr. Mintimer Shalmiev, Presidente de Tatarstán, conjuntamente con instituciones académicas de la Federación de Rusia y Tatarstán, y otras aportaciones del Centro para el milésimo aniversario de la ciudad de Kazán, y manifiesta su agradecimiento por la medalla presentada por la Federación de Rusia y la República de Tatarstán al Director General del IRCICA en reconocimiento de su aportaciones;
17. Takes note of the successful organisation of the second international symposium on "Islamic Civilization in Volga-Ural Region" in Kazan, Republic of Tatarstan, on 24-26 June 2005, under the patronage of H.E. Mintimer Shaimiev, President of Tatarstan, jointly with academic institutions of the Russian Federation and Tatarstan, and other contributions of the Centre to the 1000th anniversary of Kazan city, and expresses its appreciation of the medal presented by the Russian Federation and the Republic of Tatarstan to the Director General of IRCICA in recognition of these contributions;
Acoge con beneplácito el proyecto de celebrar el segundo Simposio internacional sobre la civilización islámica en el Volga y la región de los Urales en Kazán, capital de Tatarstán, del 24 al 26 de junio de 2005 bajo el patrocinio del Excmo. Sr. Mintimer Shaimiev, Presidente de Tatarstán;
5. Welcomes the project of the forthcoming Second International Symposium on "Islamic Civilization in Volga - Ural Region " in Kazan, capital of Tatarstan, on 24-26 June 2005, under the patronage of H.E. Mintimer Shaimiev, President of Tatarstan.
En una fecha no especificada, los autores enviaron una carta a la Caja de Pensiones de Tatarstán explicando el caso.
On an unspecified date, they wrote to the Pension Fund in Tatarstan in this regard.
En otro caso, se estimó que el Gobierno de Tatarstán era un grupo social.
In another case the government of Tatarstan had been considered a social group.
De la conferencia de Tatarstán no estaba enterado por lo que no puede explicar por qué su país no asistió a ella.
He had not heard of the Tatarstan conference and was therefore unable to explain why his country had not attended it.
- «En 2005, provisto de documentación falsa bajo el nombre de Nogerov, el delincuente Félix fue detenido por agentes de la Seguridad del Estado con motivo del sabotaje de un gasoducto en la región de Bugulma, en la República Rusa de Tatarstán.
“‘In 2005, equipped with false papers in the name of Nogerov, the criminal Felix was arrested by officers of state security regarding the sabotage of a gas pipeline in the region of Bugulma in the Russian republic of Tatarstan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test