Translation for "tasa promedio de crecimiento" to english

Tasa promedio de crecimiento

• average growth rate

Translation examples

average growth rate

En el contexto de la crisis económica global, en 2008 y 2009, el crecimiento sólo se ralentizó hasta caer a un ritmo de 3.5% en 2009, significativamente por debajo de la tasa promedio de crecimiento antes referida.
In 2008 and 2009, in the context of the global financial crisis, growth fell to 3.5 per cent in 2009, considerably less than the above-mentioned average growth rate.

Todos los especialistas están de acuerdo en que África está en vías de la recuperación económica, habida cuenta de que el año pasado alcanzó una tasa promedio de crecimiento del 5%.
All the specialists agree that Africa has set forth on the path to economic recovery, with an average growth rate last year of 5 per cent.

12. En los cuadros 1 y 2 se clasifican los principales 40 grupos de productos más dinámicos en el comercio mundial entre 1985 y 2002 utilizando la clasificación de cuatro dígitos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI), para lo que se aplican respectivamente, los siguientes criterios: a) aumento absoluto en la cuota de mercado, y b) tasa promedio de crecimiento anual del valor de las exportaciones.
Using the four-digit SITC classification, tables 1 and 2 each rank the top 40 most dynamic product groups in world trade from 1985-2002 using, respectively, the following criteria: (a) absolute increase in market share, and (b) annual average growth rate in export value.

En los cuatro últimos años la economía registró una tasa promedio de crecimiento del 8,2%, produciendo un aumento en las oportunidades de empleo y un crecimiento significativo del nivel de vida en el país, especialmente en las zonas urbanas, en las que están floreciendo las empresas privadas, y en las zonas rurales fértiles, en las que los agricultores tienen más incentivos para cultivar y comercializar sus productos.
In the past four years the economy recorded an average growth rate of 8.2 per cent, resulting in increased employment opportunities and significantly rising living standards in the country, primarily in urban areas, where private enterprises are flourishing, and in fertile rural areas, where farmers have better incentive to grow and market their produce.

La tasa promedio de crecimiento anual del producto interno bruto (PIB) fue del 5,45%, pese a que en los tres últimos años las tasas habían sido inferiores con 3,1%, 1,4% y 2,6%.
Annual average growth rate of real gross domestic product (GDP) was 5.45 per cent despite the lower rates of 3.1 per cent, 1.4 per cent and 2.6 per cent in the last three years.

25. Mientras que en la década de 1970 la tasa promedio de crecimiento fue del 4,7% y una tasa de inflación promedio de 15,9%, la década de 1980 arrojó tasas desfavorables para Bolivia, con un crecimiento promedio del 2,3% y una tasa de inflación de 1.969,4%.
25. Whereas the 1970s had seen an average growth rate of 4.7 per cent and an average inflation rate of 15.9 per cent, in the 1980s there was a sharp deterioration in these indicators in the case of Bolivia, with average growth of 2.3 per cent and an inflation rate of 1,969.4 per cent.

Se estima que en el África subsahariana (excluyendo Sudáfrica), la producción agrícola aumentó solamente un 0,8% en 2001, cifra que, si bien supone una mejora con respecto al descenso de 0,3% en 2000, se sitúa muy por debajo de la tasa promedio de crecimiento del 3,9% del período 1992-1996.
Estimates suggest that in sub-Saharan Africa (excluding South Africa), agricultural production grew by a meagre 0.8 per cent in 2001. Although this is an improvement relative to the 0.3 per cent decline in 2000, it is far below the sector's average growth rate of 3.9 per cent during the period 1992-1996.

En los últimos tres años, nuestra economía ha registrado una tasa promedio de crecimiento del 9,5%.
In the last three years, our economy has registered an average growth rate of 9.5 per cent.