Translation for "tasa preferencial" to english

Tasa preferencial

• preferential rate
• prime rate

Translation examples

preferential rate

Por ejemplo, una de las modalidades que utilizan los bancos de desarrollo consiste en otorgar financiación pública concesionaria al sector bancario comercial, que luego vuelve a prestar esos fondos a esas empresas a una tasa preferencial.
For example, one model used by development banks is to provide concessional public funding to the commercial banking sector, which on-lends the funds at a preferential rate for such enterprises.

La aplicación de los derechos de matriculación va acompañada simultáneamente del otorgamiento de préstamos a tasa preferencial para financiar estas matrículas, sin que exista un control de la solvencia del estudiante.
The introduction of tuition fees is simultaneously accompanied by the award of preferential-rate loans making it possible to pay the fees, with all students being entitled to such loans without means-testing.

El proyecto de presupuesto integrado para 2014-2017 está en consonancia con la reciente decisión de la Junta Ejecutiva sobre la recuperación de los gastos (2013/9), por la que se aprobó una nueva metodología para el cálculo de la recuperación de los gastos y una nueva tasa básica del 8%, con excepciones que incluían una tasa preferencial del 5% para la participación en los gastos de los gobiernos.
The 2014-2017 integrated budget proposal is in accordance with the recent Executive Board decision on cost recovery (2013/9), which approved a new methodology for the calculation of cost recovery and a new base rate of 8 per cent, with exceptions that included a preferential rate of 5 per cent for government cost sharing.

A pesar de la escasez de trigo en el Pakistán, estamos suministrando 50.000 toneladas de ese producto básico a nuestros amigos y vecinos del Afganistán a una tasa preferencial.
Despite shortages of wheat in Pakistan, we are providing 50,000 tons of that staple at a preferential rate to our friends and neighbours in Afghanistan.

prime rate

Ésa es nuestra tasa preferencial.
That's our prime rate.

¿Por tu honor de banquero? – Lo juro por la tasa preferencial.
Banker's honor?" "I swear by the prime rate."