Translation for "tasa de retorno" to english

Tasa de retorno

• rate of return
• return rate

Translation examples

rate of return

Lamentablemente, el apoyo que se había prometido a las escuelas a este respecto no ha sido todavía suficiente y ello puede limitar la tasa de retorno en el futuro.
Unfortunately, the level of support promised to schools in this regard has not yet been adequate, and this may serve to jeopardise further rates of return.

Desde enero y hasta el momento en que se redactaba el presente informe, la tasa de retorno de refugiados en este año mostró una disminución marcada del 65% en comparación con el mismo período de 2013.
Since January and until the time of reporting, the rate of return showed a sharp decrease of 65 per cent compared with the same period in 2013.

La creciente tasa de retorno de los desplazados internos obedece a una nueva fe en la estabilidad del Iraq, pero también exige que el Gobierno adopte medidas para asegurar la reintegración y los derechos de propiedad de los retornados.
The rising rate of return of internally displaced persons reflects new faith in Iraq's stability but also requires Government action to secure returnee reintegration and property rights.

No obstante, cabe esperar que, gracias a la cesación del fuego, al aumento de la presencia internacional en la región y a la asistencia humanitaria sin trabas, se acelere la tasa de retorno.
However, it is to be hoped that, as a result of the ceasefire, the increased international presence in the region and unhindered humanitarian assistance, the rate of returns will accelerate.

Aunque más de 1,46 millones de refugiados y desplazados afganos han vuelto a su hogar desde que el Programa Conjunto empezó a funcionar, la tasa de retorno ha disminuido drásticamente a partir de 2005.
While over 1.46 million Afghan refugees and displaced persons had returned home since the start of the Joint Programme, the rate of return had declined sharply since 2005.

Siguió aumentando la tasa de retorno de refugiados, así como su reasentamiento, junto con el de las personas internamente desplazadas.
The rate of return of refugees further increased, and their resettlement, together with that of internally displaced persons continued.

Tasa neta de emigración de tierras indígenas a lo largo del tiempo y tasa de retorno
Net migration rate from indigenous lands over time and rate of return

La tasa de retorno aumentó a 35.000 por mes y llegó a un máximo de 40.000 en los meses de enero y febrero de 1993.
The rate of return rose to 35,000 a month by November and reached a peak of 40,000 in the months of January and February 1993.

234. Las estimaciones indican que la tasa de retorno de la educación dominicana es relativamente baja en los niveles de educación básica y media.
234. Estimates suggest that the rate of return from Dominican education is relatively low in basic and middle level education.

Después de los hechos de marzo, la tasa de retorno se ha reducido considerablemente y la seguridad y la sostenibilidad de esos retornos siguen siendo problemáticas.
The rate of returns following the March events has been significantly reduced, and the safety and sustainability of these returns remain fragile.

Creo en una razonable tasa de retorno.
I believe in a reasonable rate of return.

Hace varios años estuve involucrado en la aventura de un negocio a corto plazo con una tasa de retorno muy alta.
Several years ago I was involved in a short-term business venture with a very high rate of return.

Definiremos la participación y la tasa de retorno.
We'll establish a fair percentage of equity and rate of return.

Creo que la tasa de retorno del yen está sumamente devaluada.
I think the rate of return against the yen is grossly undervalued.

Con esa tasa de retorno, podría comprar un auto nuevo cada vez que se ensucia.
With that rate of return, I could buy a new car every time it gets dirty.

“¿Está basado mi flujo de dinero en una tasa de retorno interna o en una tasa de retorno neta?”
“Is my cash flow based on an internal rate of return or net rate of return?”

Averigüe cuánto dinero invertido mensualmente sería necesario para alcanzar sus metas y durante cuántos meses, a una tasa de retorno realista.
Find out how much invested per month for how many months at a realistic rate of return it will take to reach your goals.

2. Empresas que obtengan un alto retorno sobre el capital también pueden tener la oportunidad de invertir algunos o todos los beneficios a una alta tasa de retorno.
Companies that earn a high return on capital may also have the opportunity to invest some or all of their profits at a high rate of return.

return rate

63. Igualmente, el reembolso de depósitos también ha tenido en promedio un éxito notable, y en algunos países la tasa de retorno asciende hasta el 90% o el 100% (Noruega, Suecia, Finlandia y los Países Bajos).
63. Likewise, deposit refunds have also achieved remarkable results on average, with return rates in some countries as high as 90-100 per cent (Norway, Sweden, Finland and the Netherlands).