Translation for "tartaria" to english

Tartaria

• tartary

Translation examples

tartary

Coautor del Informe Nacional sobre el Uso Indebido de Drogas elaborado por el Ministerio Italiano del Interior para el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías; evaluador de cinco publicaciones internacionales sobre abuso de sustancias y psiquiatría; contribución en más de 40 publicaciones en revistas científicas de medicina (1994-2005), entre las que cabe mencionar: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P., "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons - some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
Co-author of the Italian Ministry of Interior of the National Report on Drug Abuse for the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction; referee of five international journals on substance abuse and psychiatry; contributed to over 40 publications in scientific medical journals (1994-2005), including: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P. "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons -- some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.

Señores, el rey de Tartaria os envía mensajes de paz y ricos presentes y declara abierto el Ponto Euxino a nuestra flota
Gentlemen, the King of Tartary sends you pledges of peace and rich gifts and announces that the Black Sea is open to our Ligurian ships

Si el rumbo de Skinner es el correcto pasaremos por el traicionero Estrecho de Tartaria y entraremos al río Amur que desemboca en los lagos congelados de Mongolia virtualmente inaccesibles para forasteros.
If Skinners headings are correct, we will pass through the traiterous straights of Tartari, and enter the Amur river, which empty's out into the frozen lakes of Mongolia. Virtually inaccessable to outsiders.

Mazeppa, ¡Príncipe de Tartaria!
Mazeppa, Prince of Tartary!

"Viajes En Tartaria", el de China.
Travels in Tartary, the one about China.

Es la esposa prometida del Gran Khan de Tartaria.
Is the promised wife of the Grand Khan of Tartary.

Sus labios se quedaron inmóviles después de aquello. —¿Tartaria? —repetí—. ¿Tartaria?
His mouth was stopped by what it had said. I repeated, ‘Tartary? Tartary?

Hay un caballo salvaje de Tartaria;
There is a wild horse of Tartary;

El mundo se extiende mucho más al este, detrás de esta lejana Tartaria, y la palabra Tartaria está todavía peor aplicada.
The world extends far eastward beyond this Far Tartary, and the word Tartary is even more of a misnomer.

—Hay otra Tartaria —dijo Richard Quin—.
‘There’s another Tartary,’ said Richard Quin.

Por eso dije yo que se había ido a Tartaria y entonces, ¿no te acuerdas?, el señor Morpurgo contestó que era verdad, que se había ido a Tartaria.
So I said to make quite sure, “He has gone to Tartary,” and then - oh, don’t you remember? Mr Morpurgo said, “Yes, he has gone to Tartary”.’

Cuando el alba rompió las tinieblas, ya no se veía el golfo de Tartaria.
When the Dawn broke the darkness, the Gulf of Tartary was no longer visible.

Se dice que traen una embajada de la Lejana Tartaria para el Papa de Roma.
It is said that they bear an embassy from Far Tartary to the Pope at Rome.

Tenemos entendido que estas horrendas crueldades son de práctica común en la lejana Tartaria.
“We understand that such horrendous cruelties are common practices in farther Tartary.”

El portugués insistió, luego, en que le enviasen a una distante Misión en la corte real de Tartaria.
Then the Portuguese had pressed to be sent on a distant mission to the Royal Court of Tartary.

Hízose amigo y pastor no del rey de Tartaria, sino de su humilde y pequeña grey.
He became friend and pastor – not to the King of Tartary but to this humble little flock.