Translation for "tarifas postales" to english

Tarifas postales

• postal rates

Translation examples

postal rates

IS3.25 Las necesidades estimadas de 688.300 dólares, que entrañan un aumento de 34.000 dólares, guardan relación con el alquiler y la conservación del equipo de procesamiento de datos y el espacio de almacenamiento de discos (108.800 dólares); las comunicaciones, incluidos la valija diplomática, el teléfono, el facsímile y los fletes (351.300 dólares, que entraña un aumento de 19.300 dólares debido al aumento de las tarifas postales y otros costos conexos); gastos de recepciones con fines de publicidad en relación con nuevas emisiones postales, contrarrestados en parte por una reducción de 10.500 dólares en relación con las recepciones en conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas (23.100 dólares); y servicios diversos que comprenden la aplicación de sellos y los seguros (205.100 dólares).
IS3.25 Estimated requirements of $688,300, including an increase of $34,000, relate to rental and maintenance of data-processing equipment and disk space ($108,800); communications, including pouch, telephone, facsimile and freight ($351,300, including a growth of $19,300 owing to increases in postal rates and other related costs); hospitality expenditures for the hosting of publicity-related receptions at the time of launching new stamp issues, offset in part by a reduction of $10,500 in connection with receptions held in commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations ($23,100); and miscellaneous services to cover stamp affixing and insurance requirements ($205,100).

Los recursos necesarios incluyen: a) gastos de franqueo (2.109.400 dólares), estimados sobre la base de las tarifas postales vigentes en los Estados Unidos, sin proyección alguna para posibles aumentos de las tarifas postales en el período 2000–2001.
The resources required include: (a) estimate for postage ($2,109,400) based on the present United States postal rates, with no projections for possible postal rate increases during 2000–2001.

Entre junio de 1993 y junio de 1994 se ejecutó un proyecto conjunto consistente en un curso práctico de contabilidad analítica y fijación de tarifas postales para países africanos de habla inglesa.
During the period June 1993 to June 1994, a joint UPU/PAPU project was carried out, in the form of a workshop on cost accounting and postal rates for English-speaking African countries.

4. El 3 de febrero de 1995, se emitirán dos sobres nuevos timbrados en denominaciones de 6 y 7 chelines austríacos, que corresponden a las tarifas postales vigentes en Austria.
4. On 3 February 1995, two new cacheted pre-stamped envelopes in denominations of S 6 and S 7 will be issued to meet current Austrian postal rates.

El 12 de febrero la APNU emitirá dos nuevos sobres timbrados de 32 centavos en atención a las tarifas postales revisadas.
3. UNPA will issue two new 32-cent pre-stamped envelopes on 12 February to meet revised postal rates.

Los recursos necesarios incluyen: i) gastos de franqueo (2.109.400 dólares), estimados sobre la base de las tarifas postales vigentes en los Estados Unidos, sin proyección alguna para posibles aumentos de las tarifas postales en el período 2000–2001.
The resources required include: (i) estimate for postage ($2,109,400) based on the present United States postal rates, with no projections for possible postal rate increases during 2000–2001.

4. El 7 de mayo de 1993, la Administración Postal de las Naciones Unidas emitirá tras nuevas tarjetas postales, en denominaciones de 0,80 francos suizos, 5 chelines austríacos y 6 chelines austríacos, que correspondan a las tarifas postales revisadas.
4. The United Nations Postal Administration will issue three new postal cards in denominations of F.s. 0,80, S 5 and S 6 on 7 May 1993 to meet revised postal rates.

¿Quieres dejar con las tarifas postales ?
Will you stop it with the postal rates?

Bueno, yo estaba, ya sabes, simplemente ser emocional, Cecause sabes cómo me pongo sobre las tarifas postales.
Well, I was, you know, just being emotional, 'cause you know how I get about postal rates.

El retorno a la subvención federal de las tarifas postales exigiría una franca confesión de que el servicio universal a tarifa fija es un ideal oneroso;
Returning to federal subsidy of postal rates would require an honest admission that universal flat-rate service is an expensive ideal;

En su primera comparecencia ante el Congreso, en 1992, Marvin Runyon explicó que la subida de tarifas postales ya había impulsado a anunciantes de tercera clase a utilizar formas alternativas de reparto, como la televisión, u octavillas colgadas en puertas.
In his first appearance before Congress, in 1992, Marvin Runyon described how rising postal rates had already driven third-class advertisers to alternative forms of delivery, like television, or flyers hung from doorknobs. “As we increase our rates,”

El columnista acusaba al presidente de intentar destruir a la prensa norteamericana, de elevar las tarifas postales con el fin de llevar a los periódicos y revistas a la bancarrota, de encarcelar a los periodistas por negarse éstos a revelar sus fuentes, de amenazar con suprimir las subvenciones a las emisoras de televisión que difundían material contrario a la administración, cosas todas que ya había leído en sus columnas siempre que me había tropezado con ellas.
The columnist accused the President of trying to destroy the American press, raising postal rates to drive newspapers and magazines into bankruptcy, jailing reporters for not disclosing their sources, threatening to lift the franchises of television stations that broadcast material which displeased the Administration, all stun" that I had read in his columns whenever I had happened to come across them.