Translation examples
Tarifas extranjeras
Foreign rates to
En estos casos, la tarifa correspondiente es la tarifa entre Nueva York y el destino final.
In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
(Tarifas estándares)
(Standard rates)
a) una tarifa básica;
(a) A basic rate;
Tarifas actuales.
Current rates.
Tarifas locales
Local rates
Tarifas comerciales
network rates
Nuestra tarifa es $250 por 3 horas mas una bebida gratis.
Our rate is $250 for three hours plus a free drink.
Lo que digo es que valoramos lo que hace, pero esta tarifa es excesiva.
What I'm saying is that we value what you do, but this rate is, uh, unreasonable.
La tarifa es 40 euros por el estándar.
The rate is 40 euros for the standard.
Mi tarifa es competitiva.
My hourly rate is competitive.
Mi tarifa es de $500 por hora.
My rate is $500 an hour.
Pancho aquí me dijo que la tarifa es de 50.
Pancho over there says the going rate is 50.
Mi tarifa es de 300 por persona.
My rate is 300 per person.
Sin identificación la tarifa es 300.
No ID rate is $300.
Jason, tu tarifa es de 200 dólares.
Jason, your going rate is $200.
La tarifa es de 300.
The going rate is 300.
– ¿Tarifa profesional?
Professional rates.
—He consultado las tarifas.
I checked the rates.
Eso es el doble de la tarifa habitual.
The rate is half that.
Habían aumentado las tarifas.
The rates had been raised.
Pero no a la tarifa base del sindicato;
But not at guild basic rate;
—Bueno, tarifa nocturna.
“Well, nighttime rates.”
¿Es la tarifa habitual en estos días?
Is that the going rate these days?
La tarifa es medio dólar.
Half a dollar is the rate.
No era la tarifa del Gremio ni de lejos.
It wasn’t Guild rate.