Translation for "tarea de cambiar" to english

Tarea de cambiar

• task of changing

Translation examples

task of changing

A veces algunas personas comprometidas han intentado marcar la diferencia, pero la tarea de cambiar una cultura profundamente arraigada no puede depender solo de esfuerzos individuales.
60. At times some committed individuals have tried to make a difference, but the task of changing a deeply ingrained culture cannot be left to individual efforts alone.

En vista de la decisión de la CAPI de hacer caso omiso del principio Noblemaire y, así, no recomendar un aumento, la FICSA celebra y apoya la propuesta del CCCA de que el intervalo de valores del margen, que actualmente es de 110 a 120, pase a ser de 120 a 130, con lo cual se eliminaría por el momento la engorrosa tarea de cambiar la administración pública que se utiliza en las comparaciones.
25. Given the ICSC decision to dismiss the Noblemaire principle and hence not recommend an upward adjustment, FICSA welcomes and supports the CCAQ proposal that the margin range be revised upwards from 110-120 to 120-130 without involving the cumbersome task of changing comparators at this particular juncture.

Sólo con la educación a todos los niveles puede llevarse a cabo la difícil tarea de cambiar las actitudes y los valores que engendran una cultura en la que predomina la violencia.
The difficult task of changing the attitudes and values which give rise to a culture where violence prevails can only be achieved through education at every level.

La mayoría de estos países son democracias jóvenes y tienen la ardua tarea de cambiar la mentalidad de sus pueblos marcados por los conflictos.
Most of these countries are young democracies and have the arduous task of changing the mindset of their people scarred by conflict.

Agobiados por un pesado pasado histórico como el nuestro, no es tarea fácil cambiar de rumbo y transformar una rivalidad de larga data en una situación de buena vecindad, libre de la amenaza del uso de la fuerza o de infundadas pretensiones territoriales.
Burdened by a heavy historical past as we are, it is not an easy task to change course and turn a long-standing rivalry into good-neighbourliness, free from the threat of the use of force or unfounded territorial claims.

:: Una condición previa de la tarea de cambiar el papel social de la mujer es haber logrado un mayor progreso de las mujeres en el campo de la educación, a fin de permitirles contribuir más eficazmente al desarrollo integral.
:: A prerequisite for the task of changing the social role of women is greater progress for women in the field of education, to enable them to contribute more effectively to comprehensive development.

Me propuse la tarea de cambiar todo eso... a expensas de las rentas.
I took upon myself the task of changing all that at the expense of the revenue.

Seve-ro no pretendía echarse encima la tarea de cambiar a su primo, por el contrario, le hubiera gustado parecerse a él;
Severo had no thought of taking on the task of changing his cousin. Just the opposite—he would have been happy to be like him;

Me vi forzado por la necesidad, y para adecentar mi apariencia, fue necesaria la melancólica tarea de cambiar mis ropas de color por un traje de luto.
To make my appearance with some decency, I was necessitated, myself, to the melancholy task of changing my coloured cloaths for a suit of mourning; – and then I proceeded to seek my relation.

No hay un villano, ni un «tipo ruin» que desee que ellos lleven una existencia anodina, es sólo que la estructura, el sistema, lo exige y nadie está dispuesto a echarse al hombro la formidable tarea de cambiar la estructura por el hecho de que ésta carezca de significado.
There's no villain, no "mean guy'' who wants them to live meaningless lives, it's just that the structure, the system demands it and no one is willing to take on the formidable task of changing the structure just because it is meaningless.