Similar context phrases
Translation examples
12. La igualdad de derechos entre hombres y mujeres se impuso tardíamente.
12. Equal rights between men and women were belatedly established.
La Oficina de Responsabilidad Profesional inició tardíamente su investigación, desconociéndose a la fecha su resultado.
The Office of Professional Accountability belatedly initiated an investigation; the outcome of the investigation is not yet known.
El grupo títere admitió tardíamente el hecho de que el poder del torpedo no estaba conformado solamente por TNT.
The puppet group belatedly admitted the fact that the powder of the torpedo was not simply made up of TNT.
El equipo de liquidación se nombró tardíamente, en octubre de 1994.
The liquidation team was belatedly appointed in October 1994.
La desmovilización comenzó tardíamente y se aceleró sólo después de junio de 1994.
Demobilization started belatedly and gained speed only after June 1994.
Así se señaló, aunque tardíamente, en la resolución 1633 de 2008 que aprobó la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
This was noted, belatedly, in the Resolution adopted by the Council of the Europe Parliamentary Assembly (?).
También le preocupaba que con frecuencia las órdenes judiciales no se cumplieran o se cumplieran tardíamente, y se ejecutaran incorrectamente.
It was also concerned that court orders are frequently not, or belatedly, implemented and are poorly enforced.
Tardíamente -- de hecho, hace unos pocos minutos -- el Presidente nos proporcionó la información pertinente.
Belatedly -- in fact, a few minutes ago -- the President provided us with the relevant information.
También le preocupa que con frecuencia las órdenes judiciales no se cumplan o se cumplan tardíamente, y se ejecuten incorrectamente (art. 14).
It is also concerned that court orders are frequently not, or belatedly, implemented and are poorly enforced (art. 14).
Significa que ha aparecido un tercero tardíamente, Sr. Daniels y estoy segura de que es la persona que mató a Archie Miles.
Which means that a third party has belatedly surfaced, Mr. Daniels, and I'm quite sure it's the same person who killed Archie Miles.
El Sr. Jamie Tennyson, quien ganó la apuesta pero quien descubrió tardíamente que el juego puede ser un pasatiempo muy poco productivo incluso con dados cargados, cartas marcadas o, en este caso, algunas cuerdas vocales dañadas.
Mr. Jamie tennyson who almost won a bet but who discovered somewhat belatedly that gambling can be a most unproductive pursuit even with loaded dice, marked cards or, as in his case, some severed vocal chords.
"Usted me trajo el asombro de la juventud "la suya y la mía propia "la cual resurgió tardíamente.
You brought me the wonderment of youth, yours and my own, which belatedly resurfaced.
Incluso el cantante de Deep Purple, Ian Gillan fue tardíamente admitido en el culto cuando se unió a Black Sabbath en 1983 para un álbum titulado "BornAgain."
Even Deep Purple vocalist Ian Gillan was belatedly inducted into the cult when he joined Black Sabbath in 1983 for one album entitled Born Again.
Sus antiguos aliados de derechas empezaron tardíamente a reconocer que este no era el Nixon hacha en mano anticomunista que conocieron en los 50s.
His former right-wing allies were belatedly recognizing that this was not the 1950s anti-communist hatchet man Richard Nixon they had known
Hemos venido a pedirle al rey su bendición un poco tardíamente.
We've come to ask the king for his blessing a bit belatedly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test