Translation examples
2. En la solicitud se indicaba que había un total de zonas minadas localizadas y registradas por las fuerzas armadas que abarcaban una superficie total de 23.207.281 m2 en seis regiones del país: Arica Parinacota (95 zonas minadas con una superficie total de 14.477.055 m2), Tarapacá (8 zonas minadas con una superficie total de 136.021 m2), Antofagasta (65 zonas minadas con una superficie total de 6.203.380 m2), Valparaíso (2 zonas minadas con una superficie total de 20.066 m2), Metropolitana (1 zona minada con una superficie total de 80.560 m2) y Magallanes y Antártica Chilena (28 zonas minadas con una superficie total de 2.290.199 m2).
2. The request indicated that a total of 199 mined areas were emplaced and registered by the Armed Forces covering a total of 23,207,281 square meters in six regions of the country: Arica Parinacota (95 mined areas covering a total of 14,477,055 square meters), Tarapaca (8 mined areas covering a total of 136,021 square meters), Antofagasta (65 mined areas covering a total of 6,203,380 square meters), Valparaiso (2 mined areas covering a total of 20,066 square meters), Metropolitana (1 mined area covering a total of 80,560 square meters) and Magallanes y Antartica Chilena (28 mined areas covering a total of 2,290,199 square meters).
En la solicitud se indica que esas "zonas peligrosas" están ubicadas en cuatro regiones del país: Tarapacá (1), Antofagasta (13), Valparaíso (1) y Metropolitana (1).
The request indicates that these "dangerous areas" are located in 4 regions of the country: Tarapaca (1), Antofagasta (13), Valparaiso (1) and Metropolitana (1).
b) En la Región de Tarapacá, se ha tratado 1 zona, que está pendiente de certificación, lo que ha supuesto la recuperación de 12.932 m2 y la destrucción de 124 minas antipersonal;
(b) In the Region of Tarapaca, 1 area has been cleared and is pending certification culminating in the clearance of 12,932 square meters, and, with 124 anti-personnel mines destroyed.
Chile respondió indicando que en un total de 37 zonas minadas en las que se habían realizado operaciones se había detectado el desplazamiento de algunas minas y se sospechaba que se había producido el desplazamiento de algunas minas en un total de 69 zonas minadas situadas en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y Magallanes.
Chile responded by indicating that a total of 37 mined areas which operations have been carried out have been addressed had mines displaced and a total of 69 mined areas are suspected of having mines displaced in the regions of Arica y Parinacota, Tarapaca, Antofagasta and Magallanes.
Esta sucursal había sido antaño el Banco de Londres y Tarapacá.
This branch was once the Bank of London and Tarapaca.
El 20 de diciembre de 1905, Etta Place, Butch Cassidy y Sundance Kid asaltaron el Banco de Londres y Tarapacá, llevándose un botín de cien mil pesos de oro.
On December 20, 1905, Etta Place, Butch Cassidy and the Sundance Kid robbed the Bank of London and Tarapaca and got away with a thousand gold pesos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test