Translation for "taquicardia" to english

Taquicardia

noun

• tachycardia

Translation examples

tachycardia noun

En los informes médicos de esta prisión se indica que sufría crisis de ansiedad, angustia, taquicardias y dificultad para conciliar el sueño, y que en varias ocasiones, durante las crisis, rememoraba los acontecimientos de la comisaría.
Medical reports from this prison state that she suffered from panic attacks, anxiety, tachycardia and difficulty sleeping and on several occasions during these panic attacks she recalled what had happened in the police station.

Tiene también otros efectos tóxicos importantes, como hipertensión, taquicardia, depresión reactiva, migraña, difunción eréctil y nacimiento de niños con bajo peso en el caso de mujeres que mascan khat.
Other significant toxic effects include high blood pressure, tachycardia, reactive depression, migraine, erectile dysfunction and low birth weight in babies born to khat-chewing women.

Inmediatamente fue trasladado al hospital civil donde le diagnosticaron un tromboembolismo pulmonar (coágulos de sangre en el pulmón), taquicardia paroxística (insuficiencia cardiaca profunda de la cavidad derecha del corazón) y un hematoma perihepático.
He was immediately transferred to a civilian hospital where he was diagnosed as having pulmonary thrombo-embolism (blood clots in the lung), paroxysmal tachycardia (profound cardiac insufficiency of the right heart chamber) and a permepatic haematoma.

Las toxicosas producen un conjunto típico de respuestas toxicológicas en los seres humanos por ellas atacados que incluyen vómitos, taquicardia, diarrea, hemorragias, edemas e irritación y lesiones cutáneas muy similares a las provocadas por la radiación y las sustancias químicas, necrosis dérmica, dificultades respiratorias, náuseas, mareos, destrucción del tejido hematopoyético (del que se forma la sangre), hemorragias meninginales del cerebro, desórdenes nerviosos, coma, inhibición de la síntesis de proteínas y de la respuesta del sistema inmunológico y muerte.
Toxicoses produce a typical set of toxicological responses in attacked humans, including vomiting, tachycardia, diarrhoea, haemorrhaging, oedema and skin irritation and lesions very similar to those induced by radiation and chemicals, dermal necrosis, breathing difficulties, nausea, dizziness, destruction of haematopoietic (blood-forming) tissue, meningeal haemorrhage of the brain, nervous disorders, coma, inhibition of protein synthesis and immune response and death.

Se ha observado que los hospitalizados sufren confusión, miosis, síntomas neurológicos, taquicardia, disnea, estertor pulmonar y debilidad general.
It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.

Se había estado administrando remifentanil durante varias semanas, lo que redundó en una pérdida de conocimiento, taquicardia, respiración deprimida y ataques.
Remifentanil had been administered over a period of several weeks, leading to an overdose resulting in loss of consciousness, tachycardia, depressed respiration and seizures.

Parece una taquicardia.
I think you have tachycardia.

-Es taquicardia, tía...
It's tachycardia, aunt...

Es taquicardia ventricular.
It's ventricular tachycardia.

Se trata de taquicardia.
It's tachycardia.

Está teniendo taquicardia.
She's experiencing tachycardia.

Taquicardia supraventricular paroximal.
Paroxysmal supraventricular tachycardia.

- Sufre de taquicardia.
- She suffers from Tachycardia.

Taquicardia, edema pulmonar.
Tachycardia. Pulmonary edema.

Insomnio, depresión, taquicardia.
Insomnia, depression, tachycardia.

– Taquicardia -interpretó-.
"Sinus tachycardia," she announced.

Puede desencadenarlos, por ejemplo, una taquicardia.
Tachycardia can make it happen, for example.

Pero la taquicardia romántica fue rápidamente curada por su indiferencia.
But the romantic tachycardia was quickly cured by her indifference.

Todo, naturalmente, pasaba por la censura. Lo último, la taquicardia.
All, naturally, was censored The tachycardia last of all.

Intentó recordar si la taquicardia era un síntoma de la inanición.
He tried to remember if tachycardia was a symptom of starvation.

los doctores diagnosticarían taquicardia con un solo vistazo a los monitores.
they would diagnose tachycardia after one look at the monitors.

Mas de un gramo diario, taquicardias, problemas dentales.
More than a gram a day, tachycardia, dental problems.

Se dio cuenta; sabía cómo llamarlo: taquicardia.
He recognized it knew what name to apply: tachycardia.

Se quejaba de dolores en el plexo solar, taquicardia y algo que él llamaba «tensión intracraneal».
He complained of pain in the solar plexus, tachycardia, and something he called “intracranial tension.”