Translation for "tapones de rosca" to english

Tapones de rosca

• screw caps
• screwcap

Translation examples

screw caps

Botella para compuestos orgánicos semivolátiles: Los contenedores de muestras empleados para la recolección de compuestos orgánicos semivolátiles (como herbicidas y plaguicidas) deben estar compuestos de vidrio o teflón y tener tapones de rosca con aislantes revestidos de teflón.
Semi-volatile organic compound bottle: The sampling containers used for collecting semi-volatile organic compounds (including herbicides and pesticides) should be composed of glass or Teflon and have screw-caps with Teflon-lined septa.

—Sólo si tiene tapón de rosca o sale de un cartón —replicó Lobo.
“Only if it’s got a screw cap or comes out of a box,” Lobo answered back.

Llevaba la marca registrada NorOmCol y tenía un tapón de rosca que sacó a toda prisa.
It was trademarked NorOmCol and had a screw cap, which he removed in some haste.

No había descorchador, pero encontré una botella de whisky con tapón de rosca que pudo ser abierta a mano.
There was no corkscrew, but I found a bottle of whisky with a screw-cap that could be opened by hand.

Cuando el carro empezó a avanzar, Diamond se sacó del bolsillo un frasco pequeño con un tapón de rosca metálico.
As the wagon pulled off, Diamond slid from his pocket a small glass jar with a tin screw cap.

Uno de los lados tenía un tapón de rosca que Pitt comenzó a girar hasta que por fin consiguió abrirlo.
One end held a screw cap, so Pitt began twisting, intrigued by the great number of revolutions, before it finally dropped off in his hand.

Sam abrió el tapón de rosca del frasco, lo colocó un palmo por encima de la cabeza de Tommy y lo inclinó hasta que comenzó a derramarse.
Sam opened the screw cap on the vial, held the vial a foot above Tommy’s head, tipped it, and let the powder drift.

Unas manos habían rebuscado metódicamente en su interior, y el tapón de rosca de un frasco de Givenchy III había quedado mal cerrado y se había vertido.
Methodical hands had rummaged through it, and the screw cap to a bottle of Givenchy III was loose and cologne had leaked.

Las pongo en el interior de frascos con tapón de rosca, que sello en el interior de bolsas, que etiqueto con la ubicación en la que se encontraron y otra información que me proporciona Ernie.
I place them inside screw-cap vials, sealing them in bags I label with the location they were recovered from and other information Ernie gives to me.

—Cuando yo llegué estaba apagada —afirma Machado, y me interesan las dos litronas de Steel Reserve 211 y los tres tapones de rosca en el suelo, junto a la silla reclinable.
“It was off when I got here,” Machado says, and I’m interested in the two forty-ounce Steel Reserve 211 malt liquor bottles and three screw caps on the floor by the recliner.

Con sólo echarle un vistazo, supo la fase exacta de metamorfosis en que se encontraba aquel cuerpo gelatinoso no más grande que un grano de arroz, antes de que fuera conservado en un recipiente para muestras provisto de un tapón de rosca negro.
At a glance, she knows the exact stage of metamorphosis before the creamy carcass, no larger than a grain of rice, was preserved in a specimen vessel fitted with a black screw cap.