Translation for "tapones de goma" to english

Tapones de goma

• rubber plugs
• rubber stoppers

Translation examples

rubber plugs

Y aquí tengo esto —mostró dos pequeños tapones de goma—.
And here—” He held out two small rubber plugs.

Realizó un esfuerzo para mantener los dedos firmes al levantar el arma y sacar con las uñas un pequeño tapón de goma del cañón.
Steadying his fingers, Pendergast lifted the gun and—reaching into the barrel—pulled out a small rubber plug with his fingernails.

El soldado japonés que se había apiadado de él advirtió que el chico se estaba muriendo de hambre, se echó a reír, y sacó el tapón de goma de la cantimplora metálica.
The Japanese soldier who had taken pity on Jim, recognizing that this small boy was starving, began to laugh good-naturedly, and pulled the rubber plug from his metal water-bottle.

—Bueno, pequeñín, es hora de acostarse —anunció ella tras unos minutos, al tiempo que retiraba el tapón de goma y dejaba que la bañera con patas en forma de garra se vaciara.
"Okay, little guy, time for bed," she said after a few minutes, lifting the rubber plug and letting the water drain out out of the claw-foot tub.

rubber stoppers

Puso el tapón de goma y abrió del todo los grifos.
she inserted the rubber stopper and twisted both taps all the way.

Un amante de la vieja escuela. Teutónico, de tapón de goma o de cerámica.
Lover of the old-school, Teutonic, rubber-stopper and ceramic-cap thingy.

En aquellos días usaba una botella de Coca-Cola con un tapón de goma perforado.
These days she used an old Coca-Cola bottle with a perforated rubber stopper.

Sacó de su bolsillo un tapón de goma del que salía una pajita curva de vidrio para beber.
She took from her pocket a rubber stopper pierced with a curved glass drinking straw.

Lo que me pregunto es si la familia Grolsch había previsto que esas botellas de tapón de goma cruzaran el océano.
The thing is, I wonder if the Grolsch family ever intended for those rubber-stoppered bottles to cross the ocean.

Acopló una aguja a la jeringuilla y la clavó en un tapón de goma del catéter. «Inicia la cuenta.» «Cero punto cero.»
She fitted the syringe with a needle, and stuck it into a rubber stopper in the IV line. "Mark time." "Zero point zero."

Cogió una probeta de plástico, la acercó muy cuidadosamente al objeto flotante, lo introdujo en ella y cerro el tubo con un tapón de goma roja.
Picking up a plastic test tube, he very carefully maneuvered it up and around the floating sentinel, caught it, then sealed the tube with a red rubber stopper and paused to examine it.

Encontró dos frascos, media docena de probetas con un tapón de goma, llenas de polvos verdes y amarillos, y varios pedazos dentados de mena.
He found two flasks, a half-dozen rubber-stoppered test tubes filled with bright green and yellow powders, and several jagged-edged pieces of ore.

Después sacó un frasco farmacéutico con tapón de goma que contenía un líquido rojizo, clavó en él la jeringuilla y con cuidado, sin prisa, fue extrayendo el émbolo hasta que la jeringa estuvo a casi tres cuartos de su capacidad.
Bringing out a rubber-stoppered pharmaceutical vial containing a reddish liquid, he pushed the needle into it and then—carefully, without hurry—drew back the plunger until the hypo was nearly three-quarters full.

En su interior, sujetas por bandas elásticas, había una jeringuilla de cristal, una lámpara de alcohol, una retorcida cuchara de plata, renegrida y carbonizada, un pequeño mortero con su mano y varias botellas de cristal con tapones de goma.
Inside, held by elastic loops, were a glass syringe, an alcohol lamp, a bent silver spoon, its bowl blackened and tarnished, a small pestle and mortar, and several glass bottles with rubber stoppers. From one bottle Dr.