Translation for "tapa de la escotilla" to english

Tapa de la escotilla

• hatch cover

Translation examples

hatch cover

Era el asidero de la tapa de la escotilla de proa.
It was a handgrip for the forward hatch cover.

Ahora estamos a punto de abrir la tapa de la escotilla.
We are now about to open the hatch cover.

Levantó la tapa de la escotilla y volvió a echar un vistazo.
He raised the new hatch cover, and looked around again.

Este avanzó hacia la tapa de la escotilla, y todas las cabezas se descubrieron.
He stepped up to the hatch-cover, and all caps came off.

Una grúa levantó la tapa de la escotilla de doscientos kilos para ponerla en su lugar.
A crane lifted the four-hundred-pound hatch cover into place.

Con suavidad, lentamente, Sanson levantó la tapa de la escotilla y la dejó sobre cubierta.
Gently, slowly, Sanson removed the hatch cover, and set it on the deck.

—¡Solo Nave lo sabe! —Tiró de la tapa de la escotilla, pero no consiguió moverla.
"Ship knows!" He jerked at the hatch cover, but it would not move.

La enchufó al lado de la tapa de la escotilla y sacó el micro de contacto.
He plugged it into the open socket by the hatch cover and pulled out the compact mike.

Un segundo palo se partió por la juntura y la tapa de la escotilla se derrumbó con estrépito.
A second spar splintered at the joint and the hatch cover clanged back shut.