Translation examples
Se volvió hacia mí y me lanzó una mirada, una de aquellas miradas suyas que yo tanto odiaba;
She turned to look at me and gave me a look. One of her looks that I hated so much.
La diosa me dedicó aquella sonrisa coqueta que yo tanto odiaba: la que me hacía sentir como si me burbujeara néctar caliente en el estómago.
The goddess gave me that coquettish smile I hated so much—the one that made me feel as if hot nectar were bubbling in my stomach.