Translation for "tanto musulmanes" to english

Tanto musulmanes

• both muslims

Translation examples

both muslims

a) De las fuerzas armadas del Sudán forman parte actualmente tanto musulmanes como no musulmanes;
(a) The current composition of the armed forces in the Sudan includes both Muslims and non-Muslims;

En el interior del país, la intolerancia fundada en la religión oficial se practica tanto contra los musulmanes como contra los no musulmanes.
Inside Iran, intolerance based on the State religion affected both Muslims and non-Muslims.

La Ley Nº 253 es de aplicación tanto a musulmanes como no musulmanes.
Act 253 is applicable to both Muslims and non-Muslims.

Es imprudente e injusto relacionar el Islam con el terrorismo, sobre todo en vista de que los terroristas no discriminan entre países musulmanes y no musulmanes cuando atacan.
It was ill-considered and unjust to associate Islam with terrorism, especially since terrorists indiscriminately attacked both Muslim and non-Muslim countries.

La organización tiene la doble misión de educar a los musulmanes y a los no musulmanes.
The Institute has a dual mission for educating both Muslims and non-Muslims.

Era de mediana edad, viuda, tenía muchos parientes, tanto musulmanes como católicos, y cuidaba bien de él.
She was middle-aged, a widow, with many relatives, both Muslim and Catholic, and took good care of him.

Las repercusiones de la batalla de Úhud reforzaron la decisión de Mahoma de asegurarse la lealtad de todos sus seguidores, tanto los musulmanes como los no musulmanes vinculados a él por tratados.
The aftermath of the battle of Uhud reinforced Muhammad’s resolve to secure the loyalty of all his followers, both Muslims and the non-Muslims bound to him by treaty.

Epílogo Si es imposible imaginar el islam sin el Corán, también es imposible agotar los múltiples significados que Un Libro de Signos puede tener tanto para los musulmanes como para los no musulmanes.
EPILOGUE If it is impossible to imagine Islam without the Qur’an, it is also impossible to exhaust the multiple meanings of A Book of Signs for both Muslims and non-Muslims.

A estos desafortunados hombres, tanto musulmanes como cristianos, los arrastraron hasta el pueblo libanés de Aley, los torturaron despiadadamente y luego los llevaron ante un consejo de guerra para dictarles una inevitable sentencia de guerra.
These unfortunate men, both Muslim and Christian, were dragged for interrogation to the Lebanese hill-town of Aley, brutally tortured and then placed before drumhead courts for inevitable death sentences.