Translation for "tanto entusiasmo" to english

Tanto entusiasmo

• so much enthusiasm
• much enthusiasm

Translation examples

so much enthusiasm

¡Tanto entusiasmo por lo antiguo!
So much enthusiasm for the antiquities!

Me he preguntado a mí mismo: ¿por qué tanto entusiasmo?
I ask myself, why so much enthusiasm?

¿Para qué tanto entusiasmo si era su destino acabar en la nada?
Why so much enthusiasm if it was destined to end in nothingness?

A Teresa le complació que un hombre tan joven y atractivo sintiera tanto entusiasmo por ella.
It pleased Teresa such a young, handsome fellow showed so much enthusiasm for her.

Por teléfono su voz mostraba tanto entusiasmo e… inocencia, si me permite la expresión.
Your voice on the phone had so much enthusiasm and — innocence, if you'll pardon the expression.

Ovviamente i Conservatori Solari continuavano a protestare contro tutto questo, benché non più con tanto entusiasmo.
The Solar Conservers, of course, were still protesting against this, though no longer with so much enthusiasm.

Las mujeres la divulgaban con tanto entusiasmo que durante algún tiempo huía de las visitas por el temor de que lo contaran delante de mí o me obligaran a repetirlo.
The women repeated it with so much enthusiasm that for some time I ran from visitors for fear they would say it in front of me or oblige me to repeat it.

Había irradiado tanto entusiasmo respecto a los diversos temas tratados que Rudy ya sabía, con tan solo ocho años, que dedicaría su vida a la ciencia.
He’d radiated so much enthusiasm about his various topics that Rudy had known by the time he was eight that he would give his life to the sciences.

much enthusiasm

Para ser justos, no se va a mostrar de papá Tanto entusiasmo como el perro de la lengüeta.
To be fair, Dad's not gonna show as much enthusiasm as Barb's dog.

Tienes casi tanto entusiasmo como una medusa.
You've got about as much enthusiasm as a jellyfish.