Translation for "tantas maneras" to english

Tantas maneras

• so many ways
• many ways

Translation examples

so many ways

Era inseguro en tantas maneras.
It was unsafe in so many ways.

¡Podría fallar de tantas maneras!
So many ways it could fail!

¿Qué intentamos decirnos a nosotros mismos de tantas maneras?
what are we trying to say to ourselves in so many ways?

sin embargo, ella seguía ahí, a su lado, de tantas maneras.
Darkness settled on his world, but she was there, next to him in so many ways.

—Y es muy emocionante, porque hay tantas maneras de dar a los jóvenes lo que necesitan.
“And, I mean, it’s really exciting, because there are so many ways to give back to youth out there in need.

Para Katharine fue una inmensa recompensa por todo lo que había hecho por sus hermanos durante tanto tiempo y de tantas maneras.
For Katharine it was a colossal reward for all she had done for her brothers for so long in so many ways.

Todavía no puedo creer que me haya profanado de tantas maneras. Él me arrebató mis sueños.
I still can’t believe he violated me in so many ways. He took my dreams.”

El hecho de conocerlo había cambiado su mundo de tantas maneras que ella ya ni siquiera podía contarlas.
Knowing him had altered her world in so many ways that she could no longer even count them.

many ways

Quisiera agradecer a nuestros asociados para el desarrollo que de tantas maneras nos han ayudado en el proceso de preparación de este informe, y dedicar una mención especial al UNFPA y el PNUD.
I would like to thank our development partners who in many ways supported us in the process of preparing this report. I wish to make special mention of UNFPA and UNDP.

Se pueden preparar de tantas maneras...
We could cook them in many ways.

Hay tantas maneras de viajar por el Sendero del Diablo como inmortales que lo recorren —expuso—.
“There are as many ways to travel the Devil’s Road as there are immortals traveling it,” he said.