Translation for "tanta experiencia" to english

Tanta experiencia

• so much experience
• much experience

Translation examples

so much experience

No es que yo tenía tanta experiencia en eso.
Not that I had so much experience to measure him by.

Tiene usted tanta experiencia con las mujeres que debería saber perfectamente lo que tiene que hacer.
You’ve had so much experience with women that you ought to know.’

Los viejos ojos negros, con tanta sabiduría oculta en ellos, tanta experiencia, se fijaron en él.
The old brown eyes, with so much hidden wisdom in them, so much experience, fastened on him.

Cuéntanos qué crees tú que deberíamos hacer, en vista de que tienes tanta experiencia con los strigoi.
Tell us what you think we should do, seeing as you have so much experience with Strigoi.

A esta altura, ya tiene tanta experiencia que cuando vuelva a Londres puede hacerse profesional y practicar su oficio en Charing Cross Road.
She has had so much experience now that when she returns to London she can turn professional and ply her trade in Charing Cross Road.

¡Se requiere tanta experiencia para pensar bien! Y en estos días corremos el riesgo de perder la cabeza al adquirir la experiencia.
It takes so much experience to get any sense into your head, and these days a man stands a pretty good chance of losing his head while he’s picking up the experience.

Han había adquirido tanta experiencia en las maniobras de aterrizaje bajo gigantescas tormentas y malévolas corrientes de aire que posar una nave sobre la superficie de un planeta normal parecía un juego de niños.
He’d now had so much experience landing despite massive storms and vicious air currents that landing a ship on a normal planet seemed like child’s play.

Me preguntaba si no sería superior a mis fuerzas conservar simultáneamente tantas experiencias en mi conciencia y abrigaba el serio temor de que el tejido del tapiz empezara a pudrirse antes de que yo lo hubiera terminado.
I wondered whether it might be beyond my capacity to hold so much experience in conscious awareness at one time and I was seriously afraid that I would see the fabric of the tapestry beginning to rot before I had finished it.

much experience

Tengo tanta experiencia criando a adolescentes como tú.
I've got as much experience raising teenagers as you do.

Aún no tengo tanta experiencia, saben, y bueno, he sido un bobo.
I haven't had much experience yet, you see, and, well, I've been a mutt.

Ella tiene tanta experiencia como yo
"She's got just as much experience as me"

No es como si yo tuviera tanta experiencia.
It's not like I've had that much experience.

No tengo tanta experiencia con niños.
I don't really have that much experience with kids.

– No después de tanta experiencia como ha tenido.
Not after as much experience as she's had.

Los otros no tienen tanta experiencia con los humanos.
The others do not have as much experience with humans.

Usted tiene tanta experiencia como yo.
You have as much experience as I have.

No tiene usted tanta experiencia como yo en estos casos.
You haven't got as much experience as I have.

—Claro está que no tenía entonces tanta experiencia como tengo ahora.
‘Of course I hadn’t quite as much experience then as I have now.

Venga, vosotros tenéis tanta experiencia como cualquiera de esos tipos.
Come on, you two have just as much experience as any of those guys.