Translation for "tanta crítica" to english

Tanta crítica

• so much criticism
• much criticism

Translation examples

so much criticism

A veces hay en el feminismo tantas críticas a los modos de ser de las mujeres que se podría perdonar a quien piensa que una feminista es una mujer que odia a las mujeres, que las odia por ser tan ingenuas.
Sometimes feminism seems to involve so much criticism of female modes of being that you could be forgiven for thinking that a feminist is a woman who hates women, hates them for being such saps.

much criticism

En cuanto al derecho de veto -- que ha sido, con razón, objeto de tantas críticas -- creemos que las exigencias de modernidad y de justicia en acción requieren que lo abordemos de forma realista y responsable, teniendo en cuenta que un solo país no puede ni debe bloquear o paralizar las actuaciones del Consejo de Seguridad, a menudo por intereses que no son los de la comunidad internacional en su conjunto.
With regard to the right of the veto -- which is, quite rightly, the object of much criticism -- we believe that the demands of modernization and justice in action require that we deal with it in a realistic and responsible manner, bearing in mind that a single country cannot and must not block or paralyse Security Council action, often for interests that are different from those of the international community as a whole.

Si no se respetan esas modalidades, la Comisión corre el riesgo de volver a la práctica anterior, que fue objeto de tantas críticas.
Unless such modalities were respected, the Committee ran the risk of returning to its much-criticized past practice.

El Experto independiente celebró la decisión del Presidente de eliminar los comités regionales de seguridad que tantas críticas habían suscitado, por haber sido instrumentos arbitrarios en manos del ejecutivo sin el respeto de las debidas garantías procesales.
He welcomed the President's decision to dismantle the much criticized regional security committees which had served as arbitrary instruments in the hands of the executive without due process.