Similar context phrases
Translation examples
La Administración competente puede permitir la explotación posterior al 5 de abril de 2005, hasta la fecha en que se cumplan 25 años de la fecha de entrega del buque, de ciertos petroleros de categoría 2 ó 3 que transporten hidrocarburos pesados, dotados únicamente con dobles fondos o dobles lados que no se utilicen para el transporte de petróleo y se extiendan a toda la longitud de los tanques de carga, o espacios de doble casco que no satisfagan los requisitos de distancia mínima de protección, no se utilicen para el transporte de petróleo y se extiendan a toda la longitud del tanque de carga.
Certain category 2 or 3 tankers carrying heavy grade oil as cargo, fitted only with double bottoms or double sides, not used for the carriage of oil and extending to the entire cargo tank length, or double-hull spaces not meeting the minimum distance protection requirements which are not used for the carriage of oil and extend to the entire cargo tank length, may be allowed by their administration to operate beyond 5 April 2005 until the date when the ship reaches 25 years of age after its delivery date.
En el momento de zarpar, todos los tanques de carga del buque estaban vacíos.
At the time of vacating the berth, all cargo tanks of the vessel were empty.
El anexo revisado permite que la administración exima a los buques autorizados para llevar aceites vegetales identificados individualmente, sujetos a ciertas disposiciones relacionadas con la ubicación de los tanques de carga en que se transporta el aceite.
The revised annex permits the exemption of ships certified to carry individually identified vegetable oils, subject to certain provisions relating to the location of the cargo tanks carrying the oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test