Translation examples
Hoy una tangara aliblanca se posó en una rama del jardín.
Today a western tanager sat on a branch in my backyard.
Gaviotas parecía inmersa en la dulce música de los zorzales, tángaras, turpiales y pinzones.
Gaviotas seemed drenched in the sweet music of its thrushes, tanagers, kiskadees, and finches.
el tangara de cuello rojo de Brasil se encuentra únicamente en una hacienda situada al norte de Río.
Brazil’s cherry-throated tanager is found on just a single ranch north of Rio.
Cada mañana se levantaba con la sinfonía delirante de tángaras, cotingas y oropéndolas que anidaban al otro lado de su ventana.
Every morning, she awakened to a delirious symphony of nesting tanagers, cotingas, and oropendolas outside her window.
El que más me gustaba, en parte porque lograba distinguirlo con claridad, era la tángara escarlata, que según Nelse era muy rara en aquella zona.
The one I liked best, partly because it was clearly visible, was the scarlet tanager which Nelse said was rare in the area.
con el tráfico constante de aterciopelados tangaras picoplata, estos cuadros colgantes, suspendidos entre guayabas amarillas o marañones rojos, resultaban francamente caleidoscópicos.
with the constant traffic of velvety maroon silver-beaked tanagers, these hanging tableaux, suspended amidst yellow guavas or red cashew fruit, became positively kaleidoscopic.
Entre los centenares de especies sudamericanas de tángara, cuatro exactamente emprendían el vuelo hacia Estados Unidos, arriesgándose a los desastres de un viaje en busca de la abundancia de comida y sitios donde anidar en los bosques templados en verano.
Among the hundreds of South American tanager species, exactly four took off for the United States, risking the disasters of travel for the bounty of things to eat and places to nest in temperate woods in summer.
Es agradable estar en movimiento y te levantas sobre los pedales, compitiendo con una tángara escarlata, ganándole cuando se detiene en un poste, pero incluso mientras aminoras, dejándote refrescar por la brisa, sabes que estás intentando no pensar en el soldado, en las espantosas posibilidades.
It’s good to be moving, and you stand up on the pedals and race a scarlet tanager, winning when he lights on a fencepost, but even as you slow, letting the breeze cool you, you know you’re trying not to think of the soldier, of the awful possibilities.
Las banderas estaban tejidas intrincadamente con plumas de colores naturales: de garzas blancas para la parte del fondo de las banderas, y para los diseños de las insignias los variados tonos de rojo de las guacamayas, cardenales y papagayos, los diversos azules de los grajos y las garzas, los amarillos de los tucanes y de las tángaras.
The flags were intricately woven of the feathers' natural colors: egret feathers for the white grounds of the flags, and for the designs the various reds of macaws and cardinals and parakeets, the various blues of jays and herons, the yellows of toucans and tanagers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test