Translation for "tan viejo como yo" to english

Tan viejo como yo

• as old as me

Translation examples

as old as me

Estás por ver cómo es ser tan viejo como yo. ¿Listo?
You're about to see what it's like to be as old as me. Are you ready?

Pero significativamente... no siento que sea tan viejo como yo, que lo es.
But crucially... .. it doesn't feel as old as me, which is what it is.

Imagino que no vio muchas tan viejas como yo.
I take it you haven't seen too many as old as me.

Cuando seas tan vieja como yo, cariño.
When you get as old as me, honey.

Espera hasta que seas tan viejo como yo antes de hablar como yo.
You wait until you're as old as me before you talk like me.

Y ademas, puede que seas viejo, pero nunca serás tan viejo como yo.
And, hey, you may be old, but you'll never be as old as me.

- Ma, este ordenador es tan viejo como yo.
- Ma, this computer's as old as me.

Algunas de esas patatas son tan viejas como yo.
Some of those chips are as old as me.

Era tan viejo como yo y se derrumbó.
Bout as old as me, it fall down.

—Ni tan joven como usted ni tan viejo como yo.
Not as young as you, not as old as me.

¿Su madre es tan vieja como yo? —Más vieja.
Is your mother old like me?" "Older."

Dos años es mucho para una mujer que es casi tan vieja como yo.
Two years is too long for a woman as old as me to wait.

Kellman era un tiarrón, al menos tan viejo como yo, pero respiré al ver que iba desarmado.
Kellman was a greybeard, at least as old as me, unarmed.

– El puma. El Viejo Mo es tan viejo como yo, pero el maldito sigue causando problemas.
Old Mo, he 'bout as old as me, but that durn cat still be a bother.

—¿No le parecerá raro que quiera hacerlo una persona tan vieja como yo? —preguntó mamá melancólicamente.
‘Wouldn’t he think it odd for someone as old as me to want to do it?’ Mamma asked wistfully.

Te pondré algo casi tan viejo como yo. Un disco que gusta a todo el mundo. Es un clásico. No envejece nunca.
“We’ll put in something almost as old as me. Everybody likes this record. It’s a classic. It never gets old.