Translation for "tan ubicuo" to english

Tan ubicuo

• so ubiquitous

Translation examples

so ubiquitous

y para alguien joven por ser tan ubicuos, quizás signifique conformidad.
and to someone younger, because they're so ubiquitous, it might mean conformity.

Prueba que los yunques eran tan ubicuos en algún punto - esa es la plabra, ubicuo?
It proves that anvils were so ubiquitous at one "point..."

En cuestiones de amor, la tragedia es tan ubicua que sólo escribí finales en los que el amor triunfaba.
In matters of love, tragedy is so ubiquitous that I wrote only endings in which love triumphed.

Su presencia en la estación era tan ubicua, discreta y modesta que la mayoría de la gente sencillamente solía darla por sentada.
They were so ubiquitous on the station, and so unobtrusive and unassuming, that most people tended to just take them for granted.

Sin embargo, su riqueza era tan enorme y su influencia tan ubicua que todos los rectores de New Tammany tenían que llegar a alguna clase de acuerdo con él;
Yet so enormous was his wealth and so ubiquitous his influence, every New Tammany chancellor had to come to terms with him;

si no floreciesen montones de ellas cada año, de esa manera tan ubicua que uno acaba por no fijarse en ellas, Monty Don estaría defendiéndola a ultranza en Gardeners’ World.
if there were not drifts of it every year, so ubiquitous that you cease to notice it, Monty Don would be advocating it on Gardeners’ World.

Tampoco pude dejar de advertir cuánto dinero pasaba de mano en mano por debajo de la mesa, entre los vendedores de libros y los familiares, los recaudadores de impuestos y los mercaderes: la inevitable mordida, que de manera tan ubicua apuntalaba la economía de Nueva España, era universalmente tolerada como coste indispensable de hacer negocios.
Nor could I fail to note how much money changed hands beneath the table between booksellers and the familiars, the tax collectors and merchants; the inevitable una mordida that so ubiquitously underpinned New Spain's economy was universally condoned as an indispensable cost of doing business. With some truth.