Translation for "tan tangible" to english

Tan tangible

• so tangible
• as tangible

Translation examples

so tangible

Pero cuando estaba estudiando que guía de ferrocarriles, que era tan tangible y tan satisfactorio que algo acaba de hacer clic.
But when I was studying that railway guide, it was so tangible and so satisfying that something just clicked.

Se veía tan real, tan tangible.
It looked so real, so tangible.

Pero nunca se pudo imaginar que fuera tan tangible y definida.
But somehow he’d never imagined her as so tangible and distinct.

No era un gemido ni un lamento; no, no era algo tan tangible… Era un suspiro bajo, tenue e inarticulado.
No, not a groan, not a moaning, not anything so tangible,—a perfectly soft, faint, inarticulate sigh.

El sueño había sido tan real, tan tangible que flotaba en el aire que rodeaba la cama.
The dream had been so real, so tangible that it floated in the air around the bed.

La amargura se agitó en su interior, una amargura tan tangible que casi pudo paladear su sabor.
Bitterness stirred within him, bitterness so tangible that he could taste it.

La idea de vivir en la Casa Blanca era tan tangible que simplemente con pensarlo se sentía confortada.
The idea of living in the White House was so tangible that just thinking about it warmed her.

La sensación era tan tangible que se preguntó si tendría algo que ver con el hecho de formar parte de la familia de las hadas.
The feeling was so tangible that she wondered if it had something to do with being fairykind.

Hasta este momento a Emmelia no se le había ocurrido pensar en él, ni tampoco sentir de forma tan tangible su existencia.
It had never occurred to her to think about him or to feel his existence so tangibly.

La sala estaba iluminaba por el sol vespertino y en el aire flotaba algo tan tangible que casi podía tocarse.
The room was filled with evening sunlight and there was something in the air, so tangible it almost could be touched.

as tangible

Era un vacío tan tangible como el amor.
It was an emptiness as tangible as love.

Es tan concreto como el papel y tan tangible como la tinta.
It is as concrete as paper and as tangible as ink.

Había un algo de frialdad en él, tan tangible como la nieve de la montaña.
There was a coldness about him, as tangible as the mountain snow.

era tan tangible como la radiación de la puerta abierta de un horno, pero no era calor.
it was as tangible as the radiation from an opened furnace door, but it was not heat.

La Observadora había estado allí, con una presencia tan tangible como la del hambre, la sed o el dolor.
The Watcher had been there, her presence as tangible as hunger or thirst ... or pain.