Translation for "tan sumisa" to english

Tan sumisa

• so submissive

Translation examples

so submissive

En mi vida he estado tan sumiso.
I've never been so submissive in my life.

Tan sumiso todos estos años.
So submissive all these years.

Al contrario, su reaccion fue tan dulce, tan sumisa, que me di cuenta inmediatamente que él tenia una línea directa con ella.
Instead, her reaction was so gentle, so submissive, I realized immediately that he had some direct line to her.

Veo que no es usted tan sumisa como pensaba.
I see that you're not so submissive.

Pero si Lenny era tan sumiso, tan flojo... ¿por qué le favoreció tanto Spencer?
But if Lenny was so submissive, so dull... why did Spencer favor him so much?

eres ...eres tan sumiso.
You're-you're so... submissive.

Nunca la ha visto tan sumisa.
He’s never seen her looking so submissive.

Y era todavía más improbable que una tibetana fuese tan sumisa.
It was even less likely that a Tibetan woman would be so submissive.

Era una joven tan sumisa y Napoleón un hombre tan imperativo…
She was so submissive, Napoleon so masterful.

Nolon, que siempre había sido tan sumisa, le sonrió fríamente.
But Nolon, who had always been so submissive, smiled coldly at him.

Y que esa contradicción explicaba que los alemanes fueran tan audaces pensando y tan sumisos obedeciendo.
And this contradiction explained why the Germans were so bold in their thinking and so submissive in their obedience.

A veces, cuando veo a los indios tan sumisos, tan dispuestos a aceptar lo que sea, me pregunto si por dentro no piensan que ese momento llegará, y que algún día nuestros papeles se invertirán.
At times, when I see the Indians so submissive, so ready to accept anything, I wonder if on the inside they aren't thinking that the moment will arrive, and that someday our roles will be reversed.”

Quiero decir que era rete misteriosa, paquésmasquelaverdá, y cuando cantaba aquello de amanecientusbrazos, a mí ya me andaba por acurrucarme en los suyos y suspirarle a mi manera más tierna, quénséquécosa… Ay Lala, cómo te adoré, palabra, cómo adoré tu culito apretado, mi amor, con perrito ladrándome y mordiéndome cada vez que entraba a tu divina zoología, mi amor, tan salvaje y tan refinada, tan sumisa y tan loca al mismo tiempo, tan llena de detalles inolvidables: Lala, tú que me dejabas flores dibujadas con crema de rasurar en el espejo del baño;
I mean that she was pretty mysterious, too good to be true and when she sang that hold-me-tight, I’d rush to bury myself in her arms and whisper sweet nothings in my tenderest manner … Ah, Lala, how I adored you, love, how I adored your tight little ass, my sweet, your savage howling and biting each time I entered your divine zoology, my love, so wild and so refined, so submissive and so mad at the same time, so full of unforgettable details: Lala, you who left me flowers drawn with shaving cream on the bathroom mirror;