Translation for "tan simplista" to english

Tan simplista

• so simplistic

Translation examples

so simplistic

Con todo, la trayectoria de las Naciones Unidas no confirma una afirmación tan simplista.
The record of the United Nations, however, does not bear out so simplistic an assertion.

Es fácil ver por que tu pelea es tan simplista.
It's easy to see why your fighting is so simplistic.

Veo que le hago una injusticia hablando de forma tan simplista.
I feel that I do him an injustice by speaking so simplistically.

- No, doctor Fastolfe, no deseo plantear la cuestión de un modo tan simplista.
No, I Dr. Fastolfe, I do not wish to present the matter quite so simplistically.

Estoy cansada de que conviertan en espectaculares cosas que no lo son y traten de forma tan simplista lo que es realmente espantoso.
I’m tired of the way it makes things spectacular that aren’t, and deals so simplistically with what’s truly appalling.

–En todo este absurdo hay algo tan simplista que resulta ridículo –comentó Pryce, mientras levantaba un papel en la mano–.
“Some of this nonsense is so simplistic it’s ridiculous,” Pryce noted, holding up the scrap of paper in his hand.

A Erasmo no le gustaba que lo clasificaran de una forma tan simplista, y se enorgullecía de escapar a toda descripción o interpretación.
Erasmus resented being categorized so simplistically. He prided himself on the fact that he defied description or interpretation.