Translation for "tan rara es" to english

Tan rara es

• so weird is
• so rare it is

Translation examples

so weird is

¿Por qué estás tan rara?
Why are you being so weird?

La risa es tan rara, tíos.
Laughter is so weird, man.

—Qué cosa tan rara —dijo Ella—.
“That is so weird,” Ella said.

—Entonces, ¿por qué les tienes esa manía tan rara?
Then why were you being so weird about them?

—¿Por qué te gusta tanto si es tan rara?
“Why do you like her so much when she’s so weird?”

ÉL por su parte, quiere saber por qué tengo una pinta tan rara.
He, for his part, wants to know why I look so weird.

Alerta de estallido—. No sé por qué estás tan rara conmigo.
Outburst Alert. “I don’t know why you’re being so weird to me.

Quizá sea por eso por lo que tú estás tan rara también. Vuelve. Por favor.
Maybe that’s what’s wrong with you now, why you’re acting so weird. Come home.

También me doy cuenta de por qué me sentía tan rara mientras caminaba.
I also realize why I felt so weird as we walked.

—Si digo que sí, ¿dejarás de estar tan rara y te animarás un poco?
“If I said yes,” he said, “would you stop being so weird and lighten up a little?”

so rare it is

La verdadera fe obraba milagros, lo sabía; pero era tan rara, ¡tan rara!
True faith worked miracles, he knew, but it was so rare, so rare.

Sin embargo, en los ojos de muchos... La enfermedad era tan rara.
Still, in most people’s eyes… Illness was so rare.

Es una de las criaturas más raras del mundo. Tan rara, que probablemente está extinguida.
creatures on earth. So rare that It is One of the rarest now.

Y sin embargo, Harold Bloom (ese “tan rara como para ser considerada un prodigio”
Yet Harold Bloom (“so rare as to be prodigious”

—Hizo una pausa, arrobada, y continuó—: ¡La belleza masculina es tan rara!
Rapturously, she continued, “Manly beauty is so rare.

la antimateria es tan rara en este universo que las posibilidades de que la vida dependa de ella son increíblemente bajas.
anti-matter is so rare in this universe that the chances of life hinging on it are impossibly low.

No es que el chiste fuera extraordinario, pero como Billy los hace tan rara vez… Leí la nota.
I smiled back-not that it was such a great joke, you know, but Billy makes them so rarely-and then read the note.