Translation examples
Tan tranquilo, tan quieto.
So peaceful, so still.
Estaba tan quieta...
She was so still.
Se le veía tan... quieto.
He looked so... still.
Tan precioso, tan quieta.
So lovely, so still.
Estaba tumbado tan quieto.
He was lying there... .. so still.
- ahí, tan quieta.
- standing there so still.
¿Por qué estás tan quieta?
Why are you so sitting so still?
Ella está tan quieta… es antinatural.
She’s so still, it’s unnatural.
Era aterrador verle tan quieto.
It was frightening to see him so still.
Soplaba viento, ¿por qué estaban tan quietas?
There was a breeze, why were they so still?
La niña se sentó tan quieta que era escalofriante.
The kid sat so still it was spooky.
El otro se quedó tan quieto como si no estuviera allí.
The other was so still he wasn’t there.
¿Por qué se quedaría tan quieta, tan inmóvil?
Why was she so still, so motionless?
Jamás he visto a Junior tan quieto.
I have never seen Junior so still.
Pero él dormía tan quieto que parecía muerto.
But he slept so still he seemed dead.