Translation for "tan protegido" to english

Tan protegido

• so protected

Translation examples

so protected

Verás, fuiste siempre tan amado siempre tan protegido.
See, Charlie, you were always so loved, you were always so protected.

Es tan pacífico, tan... Tan protegido de este loco mundo.
It's so peaceful so protected from this crazy world.

Tan protegido que en un mes más o menos, estaré mirando tú asesinato por video.
- So protected that in a month or so, I'll be watching your murder on tape.

Me acuerdo de un abrazo que me diste una vez en la playa. Nunca me sentí tan protegido, tan amado.
But I remember once when you hugged on the beach, and I never felt so protected, and loved.

Y no está bien que el liderazgo de nuestro ejército, los hombres a los que confiamos las vidas de nuestros hijos, se sientan tan protegidos con sus tradiciones bicentenarias que piensen que pueden salirse con la suya en esto.
And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.

El fascismo es una gran familia y nunca como hoy la familia italiana se siente tan protegida en el cariño en su orgullo y en su seguridad.
Fascism is a big family... and Italian families... have never felt so protected in their affections... their pride and security as they do today.

Llama a la educación "sobretrabajo". Y desde su asiento, tan protegido y elitista se toma nuestra confusión como una broma y nuestras esperanzas y esfuerzos también.
You call education hazing... and from your so-protected, so-elitist seat... you hold our confusion as a joke... and our hopes and efforts with it.

- Nunca me he sentido tan protegido.
I've never felt so protected.

Sí, Wyatt lo está, pero su hermano pequeño no está tan protegido de él
Yes, Wyatt is, but his little brother is not so protected from him.

Está tan protegido que no tiene gracia.
He's so protected, it's not even funny.

—¿Por qué está tan protegida la estación?
“Why is the station so protected?”

—No tan protegida como usted se imagina.
“Not so protected as you imagine.”

Por lo tanto, Miriam era más vulnerable, no estaba tan protegida.
Miriam was vulnerable now, not so protected.

Quiero decir que pareces tan protegida, ¿no?
I mean, you seem so protected, right?

¿No era de esperar que una Elegida de un dios estuviera tan protegida en la muerte?
“One would expect that a Chosen of a god would be so protected in death, correct?”

Ha estado siempre tan protegido por la Menou, por el tío, por mí, por los compañeros.
He had always been so protected—by La Menou, by my uncle, by me, by all of us at Malevil.

No se había sentido tan protegida desde que era una niña en brazos de su padre.
Not since she had been a child in her father’s arms had she felt so protected.

Shauna se sentía tan segura, tan protegida, que la decepción simultánea vino de repente.
Shauna felt so safe, so protected, that her simultaneous disappointment came as a shock.