Translation for "tan poco conocido" to english

Tan poco conocido

• so little known

Translation examples

so little known

La cultura es tan poco conocida que ni siquiera ha recibido un nombre formal.
This culture is so little known that it hasn’t even been given a formal name.

“El proceso de la hechicería en el siglo XVII”, la obra de Delacroix, es tan poco conocida que…
Delacroix's Les proces de Sorcellerie au dix-septieme siecle is so little known that.

Al vivir en una atmósfera educada y científica, no podía concebir que los principios elementales de la zoología fueran tan poco conocidos—.
Living, as I do, in an educated and scientific atmosphere, I could not have conceived that the first principles of zoology were so little known.

Tengo mil razones para regocijarme de ser tan poco conocida, pues mi situación presente es, en todos los aspectos, muy poco envidiable;
I am sure I have a thousand reasons to rejoice that I am so little known; for my present situation is, in every respect, very unenviable;

»Y Levin experimentó un nuevo sentimiento de amor hacia este hombre, hasta entonces tan poco conocido, para él, cuando vio cuán lenta y tiernamente besaba Kitty su mano musculosa». —Ana Karenina.
And there came over Levin a new feeling of love for this man, till then so little known to him, when he saw how slowly and tenderly Kitty kissed his muscular hand. —"Anna Karenina."

El autor era tan poco conocido y el Tercer Departamento había actuado con tanta celeridad que una semana después, en lugar de verse convertido en una celebridad, Serguéi tuvo que acatar la orden de retirarse a la propiedad de su familia en Russka y permanecer en ella hasta nuevo aviso.
The author was so little known, the action of the Third Department so quick, that a week later Sergei found himself not a celebrity, but under orders to return straight to the family estate at Russka and stay there until further notice. And here he was.

La enfermedad que la aquejaba era tan poco conocida entonces, y de efectos tan extraños, que ciertamente parecía justo la clase de mal que ella habría sido capaz de inventar, por morbosa tozudez y una verdadera necesidad de atención, de ampliar las dimensiones de su vida.
The disease she had was so little known then, and so bizarre in its effects, that it did seem to be just the sort of thing she might have contrived, out of perversity and her true need for attention, for bigger dimensions in her life.

Esto dejaría a nuestro ejecutivo de Nivel Uno en desventaja, puesto que únicamente los católicos pueden entrar en la Orden de Malta y existe la norma estricta de que todos los ejecutivos —cualquiera por encima del Nivel Seis— deben renunciar a todo tipo de afiliación religiosa: es mejor que se dediquen a perseguir una vida consagrada a Mammón. En fin, algunos de nuestros ejecutivos de Nivel Uno poseen pasaporte diplomático de algunos de los regímenes menos respetables del mundo, como Iraq y Birmania, mientras que otros ostentan pasaportes de lugares tan poco conocidos que incluso oficiales aduaneros y de inmigración experimentados han tenido que consultar sus manuales para encontrarlos: lugares como Das, un Estado neutral en una pequeña isla del golfo Pérsico, o Thulahn, un principado montañoso entre Sikkim y Bután, o la República Zoroástrica del Pueblo de Magadan Interior, entre el mar de Ojostk y el océano Ártico, o San Borondón, la única isla independiente de las Canarias.
This would leave our Level One exec at a disadvantage, because only Catholics can become Knights of Malta, and there is a strict rule in the Business that all executives — anybody above Level Six — must renounce all religious affiliations, the better to devote themselves to pursuing a life dedicated to Mammon. Anyway, some of our Level Ones possess diplomatic passports from some of the world's less savoury regimes, like Iraq and Myanmar, while some sport papers from places so little known that even experienced customs and immigration officers have been known to have to refer to their reference books to find them: places like Dasah, a trucial state on a small island in the Persian Gulf, or Thulahn, a mountainous principality between Sikkim and Bhutan, or the Zoroastrian People's Republic of Inner Magadan, between the Sea of Okhotsk and the Arctic Ocean, or San Borodin, the only independent Canary Isle.