Translation for "tan pesado" to english

Tan pesado

• so heavy

Translation examples

so heavy

Art. 32 No se empleará a un joven para levantar, acarrear o mover ninguna carga tan pesada que haya probabilidades de que le cause alguna lesión.
A young person shall not be employed to lift, carry or move any load so heavy as to be likely to cause injury to him.

La Ordenanza dispone que no se empleará a ningún niño o niña en los siguientes casos: cuando sea menor de 14 años; antes del fin del horario escolar los días en que deba asistir a la escuela; para realizar trabajos que, por su índole o las circunstancias en que se desempeñen, puedan redundar en perjuicio de su salud, seguridad o moral o para levantar, acarrear o desplazar objetos tan pesados que podrían causarle lesiones o daños; para trabajar antes de las 7 de la mañana o después de las 7 de la tarde cualquier día; durante más de dos horas un día en que deba ir a la escuela; y durante más de dos horas los domingos.
The Ordinance provides that no child, male or female, shall be employed under 14 years of age; before the close of school hours on any day when he is required to attend school; to do any work which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to harm the health, safety or morals of children or to lift, carry or move anything so heavy as to be likely to cause the child injury or harm; before 7am or after 7pm on any day; for more than 2 hours on any day when the child is required to attend school; and for more than 2 hours on any Sunday.

Asimismo, un participante señaló que la carga de trabajo de los representantes permanentes era tan pesada en el Consejo que era difícil mantener una presencia en la Asamblea General a la vez que se prestaba servicio en ambos órganos.
Similarly, a discussant remarked that the workload for Permanent Representatives was so heavy in the Council that it was hard to maintain one's presence in the General Assembly while serving on both bodies.

Cielos, tan pesado.
Gosh, so heavy.

—¿Por qué eres tan pesada?
“Why are you so heavy?”

Se puso tan pesada...
“It seemed so heavy.”

El aire es tan pesado.
The air is so heavy.

No era raro que fuera tan pesada.
No wonder it was so heavy!

¡Pero eran tan pesadas sus manos!
but then his hands are so heavy.

—¿Por qué son tan pesados los libros?
“Why are books so heavy?”

Pero esos aretes son tan pesados.
‘But those earrings are so heavy.’

Por eso te parece tan pesada.
That is why it seems so heavy.