Translation for "tan perturbador" to english

Tan perturbador

• so disturbing

Translation examples

so disturbing

¿Entonces por qué este asunto es tan perturbador?
Then why is this matter so disturbing?

Fue tan perturbador que casi te propongo matrimonio.
That was so disturbing, I almost proposed on the spot.

Y probablemente no sería tan perturbador si no tuviéramos que oírlo cada vez que un fulano enloquece.
And it probably wouldn't be so disturbing if we didn't have to hear about it every time some guy went nuts.

Oh, Dios mío, eso es tan perturbador.
Oh, my God, that's so disturbing.

¿por qué mostramos algo tan perturbador?
Why are we showing something so disturbing?

Le aseguro que, a pesar de ser tan perturbadora, no fue muy perturbada.
I assure you, for something so disturbing, it is quite undisturbed.

¿Y por qué resultaba tan perturbador para él?
And why was it so disturbing to read it?

Era tan perturbador que Hazel estuvo a punto de desconcentrarse.
It was so disturbing that Hazel almost lost her focus.

y esto era tan perturbador que el cronista sintió la tremenda urgencia de huir.
and this was so disturbing that the reporter experienced an enormous urge to run away.

¿Soy tan... perturbadora? —¿Perturbadora? —respondió Wade, riendo un poco alocadamente—.
Am I so—so disturbing?” “Disturbing?” laughed Wade, a little wildly.

Pero ni siquiera los muchos acres de agua vacante resultaban tan perturbadores como la aeronave desaparecida.
But even those acres of vacant water were not so disturbing as the missing airship.

La experiencia era tan perturbadora que por lo menos cinco de los trece, y varios de los Apóstatas, enloquecieron.
The experience was so disturbing, at least five of the thirteen, and several of the Forsworn, went mad as a result.

El concepto era tan perturbador que fue un alivio para ella cuando Corele interrumpió el interrogatorio unos segundos después.
The concept was so disturbing that she was relieved when Corele interrupted the interrogation a few moments later.