Translation for "tan pagado" to english

Tan pagado

• so paid
• so full

Translation examples

so full

¿Tan pagado está de sí mismo?
You've become so full of yourself!

Está tan pagada de sí misma, ¿sabes?
She's so full of herself, you know?

Todo el rato parloteando, tan pagado de sí mismo ¿no han llegado aún los hombres de Senpachi?
He just babbles on and on, so full of himself. Haven't Senpachi's men arrived yet?

Y no pueden soportarlo porque están tan pagados de sí mismos.
And you can't stand it because you're all so full of yourselves.

Sentirse tan pagado de uno mismo, tan confiado.
Feeling so full of yourself, so confident.

Está tan pagada de sí misma que piensa que las reglas son para los demás.
She is so full of herself she thinks rules are for other people.

¿Estaba tan pagado de sí mismo que no toleraba más virtudes que las propias?
Was he so full of himself that he couldn’t tolerate good qualities other than his own?

Nunca había conocido a nadie tan pagado de sí mismo. —Sí, él es así —convino Joe—.
I’ve never met a man so full of himself.” “He is that,” Joe said tersely.

—Nunca había conocido a alguien tan pagado de sí mismo como usted —exclamó, furiosa—. Es un milagro que aún aprecie la compañía de los demás. ¡Debería bastarse usted solo!
“I’ve never met a man so full of himself,” she said angrily. “It’s a wonder you need any company … other than your own.”

Es claro, estaba tan pagado de sí mismo, tan inflado y tan convencido de su papel de Jesucristo, que todo lo que deseaba era la oportunidad de sostenerse sobre sus cuartos traseros y pronunciar un discurso. «Amigos míos…».
Oh, no, you were so full of yourself and hot air and how you are Jesus Christ, that all you wanted was a chance to stand on your hind legs and make a speech. My friends–

Era un auténtico caballero. Henry se quitó la capa, la lanzó despreocupadamente sobre la silla y le hizo un gesto para que fuera hacia él. ¡Era tan perezoso, tan pagado de sí mismo!
and the way he conducted himself, so truly the gentleman. She loved the way he removed his cloak now and threw it carelessly over the chair, and beckoned for her to come into his arms. So lazy he was; and so full of himself!