Translation for "tan olvidado" to english

Tan olvidado

• so forgotten

Translation examples

so forgotten

el es el hombre olvidado de la magia no tan olvidado todavia tiene correspondencia de sus seguidores en America.
He's the forgotten man of magic. Not so forgotten. He still gets post from followers in America.

¿Tan olvidado que estarías dispuesta a ponerme en la lista de testigos periciales expertos que contrates?
So forgotten that you'd be willing to, say, put me on the list of expert witnesses that you hire?

Hay una diferencia. Mi barrio, de tan olvidado, ni siquiera tiene nombre.
There’s a difference. My neighborhood doesn’t even have a name, it’s so forgotten.

Penetrar en un interior moderno desde un ángulo tan extraño, por una puerta tan olvidada marcaba época en la propia psicología.
To enter a modern interior at so strange an angle, by so forgotten a door, was an epoch in one’s psychology.

Era un sonido tan olvidado, pero tan familiar, que sólo ahora, al avanzar con suma cautela por el pasillo, lo reconoció como el trasfondo de todos los demás sonidos, el marco de todas las ansiedades: el gemido de su mujer en pleno orgasmo o aproximándose a él.
A sound so forgotten, so utterly familiar that only now as he advanced very cautiously along the hallway did he know it to be the background for all other sounds, the frame of all anxieties. The sound of his wife in, or approaching, orgasm.