Translation for "tan negligente" to english

Tan negligente

• so negligent

Translation examples

so negligent

La supervisión del decano Reynolds de las fraternidades de esta universidad fue tan negligente que raya en lo criminal.
Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal.

¿Cómo puedes ser tan negligente?
How could you be so negligent?

Dicen que porque él es tan negligente el Concilio podría mantenerlo activo.
They say because he's so negligent the Council might keep him on.

Tan negligente, que me dislocaste el brazo.
So negligent you dislocated my arm.

—¿Y por qué voy a ser tan negligente como para mandar un expediente sin firmar?
And why would I be so negligent as to send the file without signatures?

Ningún capitán de la Marina británica podía ser tan negligente.
No Royal Naval captain should be so negligent of the most elementary precautions.

Tal vez la Traicionada, que siempre fue tan negligente en cuestión de papeles, escribió la información en hojas tamaño carta que después dejó a la vista de todos.
Maybe the Betrayed, who was always so negligent when it came to papers, wrote the information down on note cards that she then left out for anyone to see.

—Seguiré a pie —contestó Pauli, pensando en que los otros dos quizá no fuesen tan negligentes respecto a sus órdenes por escrito, o mejor dicho su falta de ellas. —Yo no soy alemán; he nacido en Viena —añadió el soldado, sin necesidad porque su fuerte acento nasal era inconfundiblemente vienés. —Yo también —dijo Pauli. —¿Ah, sí?
‘I’ll keep going,’ said Pauli. The other two policemen might not be so negligent about his written orders, or rather, his lack of any. ‘I’m not even German,’ said the policeman. ‘I was born in Vienna.’ It was hardly necessary to say it: the man spoke with a strong nasal, Viennese accent. ‘So was I,’ said Pauli.