Translation examples
Usted tan loco.
You so crazy.
Está tan loco.
He's so crazy.
Eres tan loco.
You're so crazy.
# Luciendo tan loco... #
Looking so crazy
Estoy tan loco.
I'm so crazy.
—Quizá no esté tan loco.
“Maybe he’s not so crazy.
¿Qué te vuelve tan loco?
What makes you so crazy?
—No está tan loco —objetó Dunbar—.
“He’s not so crazy,” Dunbar said.
Nadie sería tan loco de contárselo.
No one would be so crazy as to tell her.
¡No, colega! ¡No está tan loco como para decir eso!
No, mon! He not so crazy as all dat!
Eso es lo que te vuelve tan loco de él.
“That’s what drives you so crazy about him.
Está tan loco por ella que ya no aguanta más.
He's so crazy about her he can't hardly stand it.
Estaba tan loco… No me atrevía a planteármelo yo mismo.
It was so crazy —couldn’t make myself say it.
Tan loco que sus propias locuras palidecían.
So crazy, even Héctor’s own craziness paled.