Translation for "tan larga-como-se" to english

Tan larga-como-se

• as long-as-you
• as long-as-it

Translation examples

as long-as-you

Para tipos como nosotros, se trata de hacer la carrera tan buena y tan larga como se pueda, antes de que termine.
The thing is, for guys like us, you just try to make that run as good and as long as you can, before it's over.

—¿Tus incisivos eran tan largos cuando despertaste?
“Were your incisors that long when you awoke?”

No existen mujeres con las piernas tan largas como las que imaginas.
No women with legs as long as you think they'll be.

Debéis estar hambrientos después de tan largo viaje.
After your long journey you must be hungry.

Y durante una ausencia tan larga las cosas cambian. ¿No cree?
And things change in an absence this long, do you not agree?

Tómate unas verdaderas vacaciones, tan largas como quieras.
Take a real vacation, as long as you like.

Con una hoja tan larga no podrás hundirla hasta el mango.
You don't go in to the hilt with a blade that long, do you?

¡Qué piernas tan largas tienes! ¿No tienes frío? —No —respondió Anna—.
“Such long legs you have! Aren’t they cold?” “No,” said Anna.

Era tan larga que cantándola podías diñarla. De verdad.
And it was so long that you might be dead before you’d sung the whole thing. Truly.

—Abuelo, qué palabras tan largas usas —dijo Demelza impresionada.
“What long words you use, Grandpa,” Demelza said, impressed.

as long-as-it

¡Qué carta tan larga!
Oh, such a long, long letter!

Esos dedos tan, tan largos.
Those long, long fingers.