Translation for "tan inclinado" to english

Tan inclinado

• so inclined

Translation examples

so inclined

Que podría hacer con un poco de agua, señor ... si usted está tan inclinado.
I could do with some water, sir... if you're so inclined.

Tenía la esperanza de que podría estar tan inclinado como para ayudar a un hermano.
I was hoping you might be so inclined as to help a brother out.

Poop, si estoy tan inclinado.
Poop, if I'm so inclined.

Supongo que uno puede hacer maravillas con mucho dinero, si eran tan inclinados.
I suppose one could do wonders with a lot of money, if one were so inclined.

Hay una gran cantidad de deidades inœtiles ... para adorar, teniente, si usted est‡ tan inclinado.
There are a plethora of useless deities... to worship, lieutenant, if you're so inclined.

Por lo tanto, si estás tan inclinada... no dudes en usarlo de vez en cuando.
So, if you're so inclined, please feel free to use it every now and again.

Ese hijo de Goku podría acabar con mi mil hombres ejército en un instante, si estaba tan inclinado.
That son of Goku could wipe out my thousand-man army in an instant, if he was so inclined.

Estaremos encantados de llevarla fuera de las manos si alguna vez estás tan inclinado.
We'll be happy to take her off your hands if you're ever so inclined.

No estoy seguro de por qué estás tan inclinado a proteger a ese estúpido amigo tuyo.
I'm not sure why You're so inclined to protect that dumbass friend of yours.

Yo no estoy tan inclinado a hacerlo.
I'm not so inclined.

Si no estuvieran tan inclinados por su misma naturaleza, no me escucharían a mí.
If they were not so inclined by their very nature they would not listen to me.

Ahora que la desesperación de la Puerta infranqueable había quedado atrás, no se sentía tan inclinado como su amo a no preocuparse por el problema hasta después de haber llevado a cabo la misión;
Now that the despair of the impassable Gate was behind him, he did not feel so inclined as his master to take no thought for their livelihood beyond the end of their errand;

Cuando Redmond quiso hacer lo mismo con el Ejército Nacional, el Ministerio de la Guerra no se sintió tan inclinado a poner unidades católicas irlandesas en el campo y hundió las peticiones de Redmond en un cenagal de papeleo burocrático.
When Redmond attempted the same sort of thing for the Home Army, the War Office was not so inclined to put Irish Catholic units into the field and bogged Redmond's appeals in red tape.