Translation for "tan ilimitada" to english

Tan ilimitada

• so unlimited
• as boundless

Translation examples

so unlimited

mirándole con mayor detenimiento, vi escrito en sus ojos y en su semblante la resolución de arrogarse una libertad tan ilimitada que podía amenazar a menudo la justa libertad de sus vecinos.
Looking at him still more fixedly than I had yet done, I saw written in his eye and mien a resolution to arrogate to himself a freedom so unlimited that it might often trench on the just liberty of his neighbours.

Algunas veces las dedicábamos a conversar, y mi joven ginebrina, ahora que estaba acostumbrada ya totalmente a su profesor inglés, ahora que lo amaba demasiado para tenerle miedo, depositaba en él una confianza tan ilimitada que no podía haber para él tema de conversación que no fuera motivo de comunión con el corazón de su esposa.
sometimes we spent them all in conversation, and my young Genevese, now that she was thoroughly accustomed to her English professor, now that she loved him too absolutely to fear him much, reposed in him a confidence so unlimited that topics of conversation could no more be wanting with him than subjects for communion with her own heart.

as boundless

Señor, su sentido del humor es tan ilimitado como maravilloso.
Oh, sir, your sense of humour is as boundless as it is wondrous.

Tan ilimitado como el mar...
As boundless as the sea...

Mi regalo es tan ilimitado como el mar,
My bounty is as boundless as the sea,

Mi generosidad es tan ilimitada como el mar, mi amor, inagotable como él;
My bounty is as boundless as the sea, my love as deep.

En uno de ellos, un antiguo romano, un hombre muerto hacía más de 1.500 años, le susurró sobre un universo mucho más grande, uno tan ilimitado como su idea de Dios.
In one of them, an ancient Roman, a man dead for more than 1,500 years whispered to him of a universe far greater, one as boundless as his idea of God.

Tan ilimitado como el mar, mi amor igual de profundo.
As boundless as the sea, my love as deep.

Su amor es tan ilimitado como una jarra rota.
Your love is as boundless as a leaking jug.

Ylosantiguosdioses,losamoslegítimos, son celosos ... ...viendoalahumanidadconun odio que es tan ilimitada como las estrellas ... ...conlosplanespara ladestrucción del hombre que están más allá de lo imaginable.
And the old gods, the rightful masters, are jealous watching mankind with a hatred that is as boundless as the stars with plans for the destruction of man that are beyond imagining.

Tan ilimitado como el mar, mi amor igual de profundo, cuanto más doy, más tengo, porque ambos son infinitos.
As boundless as the sea, my love as deep, the more I give, the more I have, for both are infinite.

La lujuria de Sophie era tan ilimitada como la mía, de esto estoy seguro, pero por razones más complejas;
Sophie's lust was as boundless as my own, I'm sure, but for more complex reasons;

Mi capacidad de actividad mental de todo tipo es tan ilimitada como la extensión infinita del espacio mismo.
My capacity for mental activity of all kinds is as boundless as the infinite reaches of space itself.

Antes del caso y durante el mismo, pero tampoco después: Anson había hecho gala de una arrogancia tan ilimitada como sus prejuicios.
Before the case, during it, but also afterwards: Anson's arrogance had been as boundless as his prejudice.