Translation for "tan hinchado" to english

Tan hinchado

• so swollen

Translation examples

so swollen

Los cuerpos estaban tan hinchados,
The bodies were so swollen,

¿Por qué tiene la cara tan hinchada?
Why is its face so swollen?

Algunas noches, mis pies estaban tan hinchados,
Some nights, my feet were so swollen,

Mi cara está tan hinchada
My face is so swollen,

Estoy tan hinchada y flatulenta.
I am so swollen and gassy.

Estos bonitos pies, tan hinchados
These pretty feet, so swollen.

Pero, están tan hinchados...
But, they're so swollen...

No debería estar tan hinchado.
It shouldn't be so swollen.

—preguntó—. ¿Por qué está tan hinchado?
she asked. “Why is it so swollen?”

Su garganta estaba tan hinchada que la palabra sonó como un croar.
His throat was so swollen that the word was a croak.

Le costaría hacerlo con los pies tan hinchados.
It would be hard to remove them with his feet so swollen.

Estaba tan hinchado, que Isabelle tuvo que cortar el zapato para quitármelo.
It was so swollen, Isabelle had to cut my shoe off.

tenía la lengua tan hinchada que casi no le cabía en la boca.
His tongue was so swollen it seemed too big for his mouth.

La cara estaba tan hinchada que casi no parecía humana.
Her face was so swollen that she looked barely recognizable as a human being.

Susan tenía la cara tan hinchada que apenas se notaba su expresión;
Susan's face was so swollen it was hard even to be sure of her expression;

La mitad normal de su cara estaba tan hinchada que el ojo apenas se veía.
The good side of the man's face was so swollen that his eye hardly showed.

No parecía tener la boca tan seca ni la lengua tan hinchada como antes;
His mouth did not appear so dry or his tongue so swollen;

Por la mañana, tenía los ojos tan hinchados que apenas podía ver.
In the morning her eyes were so swollen she could barely see out of them.