Translation for "tan gigantesco" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algo tan gigantesco que controla... el destino de un continente, incluso una nación.
Something so "gigantical" it controls the destiny of a continent or even a nation.
En Júpiter, el principal problema era que el planeta es tan grande, tan gigantesco, que al caer hacia él desde gran distancia, como hace una sonda ésta queda capturada por la gravedad del planeta.
'For Jupiter, the central problem was' that the planet is so massive, so gigantic, that in falling into it from a great distance, as a probe does, as a probe approaches a planet it falls into the gravity field,
Pero algunos de los indicios son tan gigantescos que es difícil reconocerlos.
But sometimes the clues are so gigantic, it's hard to recognize them.
Pero lo que ganas es noticia, porque es tan gigantesco.
But what you make is news, because it's so gigantic.
No quedó ámbito... ajeno a tu alma poética en tan gigantesca vida.
- There's no place where your poetic spirit has not reached in the pilgrimage of your life so gigantic.
Un pterosaurio tan gigantesco, que durante años, algunos científicos se negaron a creer que podría haber existido.
A pterosaur so gigantic, that for years, some scientists refused to believe that it could have existed.
Cuando el sol brilla con fuerza y las corrientes suben hasta la superficie, se produce un fenómeno insólito, tan gigantesco que es visible desde el espacio: una floración, una explosión de vida.
When the sun is strong and the currents mount to the surface, an astonishing phenomenon occurs, so gigantic that it is visible from space, a blooming, an explosion of life.
Pero cuando herede la fortuna, será tan gigantesca...
But when he inherits the fortune, it will be so gigantic...
De que nuestro mundo fuera tan gigantesco comparado con aquel.
This world so gigantic compared to that.
—¿Tan gigantesca es, pues, la alcantarilla? —preguntó la rhani.
"So is the sewer so gigantic?" the rhani asked.
Tampoco me había imaginado que el Nilo fuera tan gigantesco en su origen.
Nor had I imagined the Nile to be so gigantic at its origin.
Además, con el esmoquin negro las caderas de IP no parecían tan gigantescas.
The black tux made his hips look not so gigantic.
—Cuando mi madre está allí ya no parece tan «gigantesco». Ella está en todas partes —afirmó Rory.
Rory said, "When Ma's there it doesn't seem so 'gigantic.' She's everywhere."
Era tan gigantesco que su enorme masa parecía tapar las luces que enfocaban el campo.
He was so gigantic that his huge form seemed to block out the overhead lights.
Pero en un universo infinito, lo local puede ser tan gigantesco que la mente de uno se encoja ante su magnitud.
But in an infinite universe, local can be so gigantic that your mind shrinks from it.
Nunca vi gente tan gigantesca como ellos. Son altos como palmeras y de tez pictórica y rubicunda.
Never did I see a people so gigantic: they are tall as palm trees, and florid and ruddy in complexion.
Las cadenas eran tan gigantescas, operaban a una escala tan geográfica, que cada poderoso tirón era como un trauma sísmico.
The chains were so huge, they operated at a geographic scale, each weighty tug a seismic trauma.
—¿Sabes? —dijo Margot—. Cuando llegas a mi edad, el montón de cosas de las que te arrepientes es tan gigantesco que puede impedir terriblemente su visión.
“You know,” she said, “when you get to my age, the pile of regrets becomes so huge it can obscure the view terribly.”
La distancia entre lo que puede ocurrir y lo que ocurre efectivamente es tan gigantesca que lo primero se acaba olvidando, incluso si estuvo en un tris de pasar.
The distance between what can occur and what does occur is so huge that we forget about the former, even if it came within an inch of happening.
Empecé con el congreso de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas en 2013, el mayor congreso de bibliotecas del mundo, que se celebró ese año en McCormick Place, Chicago, una estructura tan gigantesca que parecía contener su propia atmósfera y un clima particular.
The conference that year was held in McCormick Place in Chicago, a structure so huge that it seemed to have its own atmosphere and weather pattern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test