Translation for "tan fuerte" to english

Tan fuerte

• so strong

Translation examples

so strong

Fue tan fuerte la explosión que hizo que se descarrilara un tren de fletes que transportaba petróleo negro.
The explosion was so strong that the freight train, carrying black oil, went off the rails.

Nunca habían sido tan fuertes ni habían inspirado tanto los dirigentes mundiales que se esfuerzan para que sea un éxito.
Never has this global leadership working for its success been so strong and so inspirational.

74. En muchas culturas, la repulsión que produce el nacimiento de una hija es tan fuerte que el infanticidio femenino se acepta como un mal necesario.
In many cultures, the revulsion towards the birth of a daughter is so strong that female infanticide is accepted as a necessary evil.

Hoy la conciencia universal es tan fuerte que cabe esperar que pronto se produzca una condena general de la tortura en la legislación y en la práctica.
The universal conscience was now so strong as to give hope of an imminent general condemnation of torture in law and in fact.

Puede ocurrir que en el plano local el antagonismo entre la mayoría y la minoría sea tan fuerte que impida la cooperación pacífica.
It may well be that at the local level antagonism between majority and minority is so strong that it prevents peaceful cooperation.

El deseo de paz, seguridad y bienestar de los pueblos nunca ha sido tan fuerte.
The aspirations of peoples for peace, for security and for well-being have never been so strong.

El Sr. Hurd señaló que el mundo había cambiado tan espectacularmente que la presión por descolonizar, que había sido tan fuerte, se había hecho más compleja.
Mr. Hurd noted that the world had changed so dramatically that the pressure to decolonize, which had been so strong, had become more complicated.

Se pregunta si la estigmatización no será tan fuerte que los romaníes hayan perdido toda voluntad de integrarse en la sociedad croata.
He wondered whether stigmatization was so strong that Roma had given up the will to integrate into Croatian society.

Tan fuerte fue este estigma que hasta el día de hoy subsiste la problemática de entender las identidades culturales particulares de cada pueblo indígena separada de la pobreza.
13. This stigma was so strong that to this day there continue to be problems in understanding the specific cultural identity of each indigenous people as separate from poverty.

Señaló que el mundo había cambiado tan drásticamente que la presión en pro de la descolonización, que había sido tan fuerte, era ahora mucho más compleja.
He noted that the world had changed so dramatically that the pressure to decolonize, which had been so strong, had become even more complicated.

–Pero si es tan fuerte.
But it is so strong.

La otra no es tan fuerte.
The other is not quite so strong.

¡Aunque eres tan fuerte!
But you're so strong.

—¿Por qué huele tan fuerte?
“Why is it so strong?”

¡Pero el ansia era tan fuerte!
But the desire was so strong.

Stefan es tan fuerte.
Stefan is so strong.

¡Has sido tan fuerte!
You have been so strong.