Translation for "tan fuera de lugar" to english

Tan fuera de lugar

• so out of place

Translation examples

so out of place

Pero me siento tan Fuera de lugar
But I feel so out of place

Y, habitualmente no soy tan tan "fuera de lugar".
And normally I'm not so... so out of place.

Es que... parece tan fuera de lugar aquí.
He just... seems so out of place here.

Oh, en serio, me siento tan fuera de lugar.
Oh, I'll tell you, I feel so out of place here.

Estoy tan fuera de lugar aquí.
I'm so out of place here.

Oh, me sentí tan... extraño, tan fuera de lugar, tan...
OH, I FELT SO... AWKWARD, SO OUT OF PLACE, SO...

¡Se veía tan fuera de lugar dentro del auto!
He was so out of place sitting in the car!

Vas a estar tan fuera de lugar, Liz.
You're gonna be so out of place, Liz.

Tal vez yo no esté tan fuera de lugar.
Maybe I won’t be so out of place.

Estaba tan fuera de lugar que la tomó por completo por sorpresa.
He was so out of place it brought her up short.

Tan distinto él a los otros, tan solo, tan fuera de lugar.
So unlike the others, so alone, so out of place.

Era la muchacha que parecía estar tan fuera de lugar en el Buey Corneado.
It was the girl who had seemed so out of place at the Gored Ox.

Parecía tan fuera de lugar verlo con la ropa de fajina del ATF.
It seemed so out of place to see him in ATF fatigues.

Además, quiere que la consuele y la tranquilice: con él allí no se sentirá tan fuera de lugar.
Also she wants to be soothed and reassured: with him there she will not be so out of place.

Mi padre, sin su mujer, tan fuera de lugar en medio de toda la juerga etílica.
My father, without his wife, so out of place in all the drunken fun.

Era algo tan fuera de lugar en esta torre del castillo abandonado que al principio Susannah no supo que era.
It was so out of place on this abandoned castle tower that at first Susannah didn't know what it was.

Resultaba irónico comprender todo esto entonces precisamente, cuando su alegría estaba tan fuera de lugar.
Ironic, then, that I realized this only now, when his joy was so out of place.

—Una cosa del estudio le llamó la atención a Somers porque parecía tan fuera de lugar.
`One thing in the study struck Somers' eye because it seemed so out of place.