Translation for "tan exorbitante" to english

Tan exorbitante

• so exorbitant
• exorbitant

Translation examples

so exorbitant

Ahora bien, dicho esto, la Secretaría ha considerado que las consecuencias financieras de esa decisión serían tan exorbitantes que, habida cuenta de las circunstancias financieras actuales, no sería conveniente que el Comité insistiera en su aprobación.
That being said, the Secretariat had estimated the financial implications of such a decision to be so exorbitant that, in the current financial circumstances, it might be inappropriate for the Committee to press for its adoption.

Iba años por delante de cualquier otro vehículo existente en el mercado, pero su revestimiento de mena sigilosa y material de camuflaje hacía el coste de semejante vehículo tan exorbitante que ni siquiera Opal Koboi habría podido permitirse tener uno sin las ayudas que el gobierno facilitaba para costearlo.
It was years ahead of anything on the market, but its skin of stealth ore and cam-foil made the cost of such a vehicle so exorbitant that even Opal Koboi couldn’t have afforded one without the government grants that had helped to pay for it.

exorbitant

Diez mil aves de un matiz tan exorbitante al alcance de la vista es una visión que, años más tarde, pierde credibilidad en cualquier mente.
Ten thousand birds of such exorbitant hue, caught in the scope of an eye, is a sight that loses credence in one’s own mind years afterward.

El precio era tan exorbitante como cabía esperar en el Pinciano, aunque Minio me entregó una bonita y pequeña cesta con un ingenioso lecho de hojas de parra para trasladar las golosinas sin ensuciarme las manos.
The price was as exorbitant as I expected on Pincian Hill. But I did get a neat little basket containing a natty nest of vine leaves, to carry my confectionery home with clean hands.